DE HOEDEN - vertaling in Frans

• chapeaux
• les casquettes

Voorbeelden van het gebruik van De hoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mexican Hat vangen Mexican Hat vangen Alleen maar vangen de hoeden, en probeer niet op te staan
Rattraper Mexican… rattraper Mexican Hat Juste attraper les chapeaux, et essayez de ne pas se lever

Ik zie dat de hoeden zijn een belangrijk onderdeel van veel van de patroon photos.
Je vois que les chapeaux sont une partie importante de beaucoup de photos modèle.

De hoeden zijn de nieuwste nieuwigheid op de straten als straatstijl
Les chapeaux sont la plus nouvelle manie sur les rues

Terwijl chef de hoeden rond voor een lange tijd zijn geweest zijn sommige veranderingen aangebracht over de stijl.
Tandis que les chapeaux de chef ont été autour de pendant longtemps quelques changements ont été faits au sujet du modèle.

Ontwerpers vertellen ons dat dit de hoeden zal een keuze zijn de meest fervente en veeleisende Russische schoonheden.
Les concepteurs nous disent que ce sont les chapeaux seront un choix des beautés russes les plus avides et exigeants.

De hoeden en accessoires van Fabienne Delvigne zijn handgemaakt in haar werkplaats in Brussel.
Les chapeaux et accessoires de Fabienne Delvigne sont réalisés à la main dans son atelier situé à Bruxelles.

Vaak zijn de hoeden zijn gemaakt in het kader van een kruiskopschroevendraaier met de mogelijkheid van schroeven verzonken.
Souvent, les chapeaux sont faits en vertu d'un tournevis cruciforme avec la possibilité de vissage fraisée.

De hoeden kunnen in één of andere gestructureerde opeenvolging worden gebruikt afhankelijk van de aard van het issue.
Les chapeaux peuvent être utilisés dans une certaine séquence structurée selon la nature de la question.

Ik heb een bericht voor Mrs Brookmire om haar uit te nodigen de hoeden te passen die ze besteld heeft.
J'ai à envoyer à Mme Brookmire la carte qui l'invite à venir au magasin pour essayer les chapeaux qu'elle a commandé.

Wanneer te oogsten: De beste tijd om de paddo te oogsten is wanneer de hoeden nog niet open zijn gegaan
Le meilleur moment pour récolter les champignons est quand les chapeaux ne sont pas complètement ouverts:

betaalbare plekopslaan van al de hoeden.
abordableLe stockage de tous les chapeaux.

De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk- de hoeden hebben een gouden kleur
Ses origines sont inconnues, mais celles de son nom sont évidentes: les chapeaux ont une coloration dorée

15de eeuw werden de hoeden ook vooral door koopmannen
15ème siècle, les chapeaux étaient également portés par les marchands

De deelnemers gebruiken de zes hoeden niet actief, en hoewel hun verklaringen, vragen
Les participants n'utilisent pas activement les six chapeaux, et bien que leurs déclarations,

de VS Barack Obama, werd gedwongen door de witte hoeden van het Pentagon om terug te komen op raket sancties die hij had aangekondigd tegen Iran.
a été contraint par les casquettes blanches du Pentagone de faire machine arrière sur les sanctions de missiles qu'il avait annoncées contre l'Iran.

Vanaf het midden van de 19de eeuw gaf men de voorkeur aan zijde voor de afwerking van de hoge hoeden, wat meteen het einde inluidde van de 250 jaren handel in dierenhuiden uit Canada.
À partir du milieu du 19e siècle, on utilisa de la soie pour la confection des chapeaux haut de forme, ce qui entraina la fin d'un commerce de 250 ans en matière de peaux de castor au Canada.

De witte hoeden in het leger en de agentschappen vechten terug met een enorme druk om een erg werkelijk pedofielen netwerk te onthullen
Les casquettes blanches parmi les militaires et les services de renseignement vont répliquer en révélant les cas très réels de pédophilie

De Japanse geheime dienst wil ook dat de witte hoeden van het V.S. leger zich er bewust van worden
Le renseignement Japonais souhaite également que les casquettes blanches parmi les militaires Américains sachent

stuurt Melania Trump op 24 april een boodschap aan de Rotschilds waarin staat dat de witte hoeden de controle in handen hebben.”.
Melania Trump envoie ce 24 avril aux Rothschild le message que les casquettes blanches sont aux commandes».

zal er waarschijnlijk een overeenkomst nodig zijn tussen de witte hoeden(WDS) van het Pentagon
au bout du compte, il faudra probablement un accord entre les casquettes blanches du Pentagone(WDS)