HOED - vertaling in Frans

• chapeau
• casquette
• bonnet
• hat
• hûd
• chapeaux

Voorbeelden van het gebruik van Hoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee nerds met een hoed op?
Deux pauvres intellos- avec des chapeaux?

Laten we hopen… dat wij ook een leuke hoed krijgen.
Espérons qu'on a eu des chapeaux marrants, nous aussi.

Deze vasthouders worden niet bij de hoed verkocht.
Voilà la prévoyance. Ces protections… ne sont jamais vendues avec les chapeaux.

Dat was een hoed.
C'était un chapeaux.

Een regel van de hoed, niet van mij.
Ce sont les règles du chapeau.

Kat in de hoed of Nieuwsgierige Sjors?
Le Chat Chapeauté ou George le singe?

Hoed u voor valse profeten.
Méfiez-vous des faux prophètes.

Gooi je hoed naar hem.
Jette lui ton chapeau.

Hij droeg zijn hoed in zijn hand.
Il portait son chapeau à la main.

Van de hoed ben ik niet zo zeker.
Je ne suis pas sûre pour le chapeau.

Onder die hoed zit een blaffer.
Il y a une surprise dans le chapeau.

Vader, hoed ons voor onze vrienden.
Père, gardez-nous de nos amis.

Ik haal m'n hoed en m'n jas.
Je prends mon feutre et mon manteau.

Het was een hoge hoed, zoals Lincoln droeg, en.
C'était un haut de forme, comme celui de Lincoln, et.

Grootvaders hoed past Ben.
La casquette du grand-pere sied a Ben.

Zo'n hoed zou mij goed staan.
Son chapeau est vraiment génial.

Coole hoed, makker.
Cool ton chapeau, mec.

De hoed lijkt bedrieglijk veel op die van de hanenkam.
Son chapeau est trompeur car il ressemble à celui de la chanterelle.

Hoed u voor bedrijven die uw domeinnaam op hun eigen naam registreren.
Méfiez-vous des sociétés d'hébergement qui enregistrent sous leur propre nom.

Hoed u voor het grote gevaar egocentrisch te worden in uw gebeden.
Gardez-vous contre le grand danger de devenir égocentriques dans vos prières.