HOGE HOED - vertaling in Frans

• haut-de-forme
• chapeau haut
• grand chapeau
• haut de forme
• hauts-de-forme

Voorbeelden van het gebruik van Hoge hoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kleine plaat- Jenny Mendes schilderij in een ronde keramische dessert bord- Claude in een hoge hoed.
Petite assiette- Jenny Mendes peinture dans une assiette à dessert en céramique ronde- Claude dans un chapeau haut de forme.

Nou, dat hoort bij m'n nieuwe look, hoge hoed, monocle en grote stok.
Eh bien, ça fait partie de mon nouveau look. Tu sais, chapeau haut de forme, monocle, gros bâton.

Je krijgt in een museum geen poema met een hoge hoed en een monocle te zien.
Tu verras pas un puma avec un chapeau haut-de-forme et un monocle dans un musée.

Hoge hoed uit beverpels De enorme vraag naar bever zorgde ervoor dat het dier in Europa reeds vanaf de 16de eeuw zo goed
Chapeau haut de forme confectionné à partir de peau de castor La demande importante de peaux de castor eut pour conséquence que l'animal fut en voie d'extinction

Deze exclusieve pre-verlichte tafelblad kerstboom door Bradford Exchange paren een gebeeldhouwde heel sneeuwman die uit is uitgedost in een glittery roze jas dat het onderscheidend borst voorlichting lint en een hoge hoed met een roze lint heeft.
Cette table arbre pré-éclairé exclusive de Noël par paires Bradford Exchange jusqu'à un bonhomme de neige joyeux sculpté qui est paré d'un manteau rose pailleté qui a le ruban de conscience du sein distinctif et un chapeau haut avec un ruban rose.

opvallend oranje haar en een hoge hoed, 2 ballonnen, een verjaardagscadeau,
des cheveux orange et un grand chapeau, 2 ballons,

het dragen van staarten en hoge hoed, doe het gewoon,
porte queues et chapeau haut, il suffit de faire

die u extra ideeën voor een andere methode leert van het gebruik van kleur veranderende handschoenen zonder gebruik te maken van de hoge hoed.
qui vous apprendront des idées supplémentaires pour une autre méthode d'utilisation de couleur changeante des gants sans utiliser le chapeau haut de forme.

De man met de hoge hoed op de achtergrond is de vermogende kunsthandelaar
Derrière Angèle se tient debout le critique d'art et collectionneur Charles Ephrussi, coiffé d'un chapeau haut-de-forme, éditeur de la Gazette des beaux-arts;

een foetus in een pot met een hoge hoed en een monocle.
qui est un foetus dans un pot qui porte un haut-de-forme et un monocle.

In de eerste plaats om zijn grafische originaliteit, maar ook om de dromerigheid die uitgaat van het hoofdpersonage dat zich door de lucht verplaatst met zijn rode hoge hoed en dito cape.
D'abord par son originalité graphique, mais aussi par l'onirisme qui se dégageait de son personnage en haut-de-forme et pèlerine rouge qui se déplaçait dans les airs.

opvallend oranje haar en een hoge hoed, 2 ballonnen, een verjaardagscadeau,
des cheveux orange emblématiques et un grand chapeau, ainsi que 2 ballons,

was het ook uit met de pret toen een hondje met een hoge hoed, die jankte in het ritme van de muziek
le fil de son plaisir se rompit, quand un petit chien affublé d'un chapeau haut de forme, qui glapissait

Karolin met jacquet en hoge hoed, de Lanmo, een allegorie van de dood,
le Karolin en queue de pie et haut de forme, le Lanmo allégorie de la mort,

Met hoge hoeden?
En hauts-de-forme?

Zoals Woodrow Wilson en z'n hoge hoeden.
Comme le Pdt Wilson avec les hauts de forme.

En als pa burgemeester is, krijgen we hoge hoeden en sjerpen voor schoonheidswedstrijden.
En plus, si papa était maire, Nous pourrions porter des hauts-de-forme et ceintures, et nous serions juges pour un concours de beauté.

Vanaf het midden van de 19de eeuw gaf men de voorkeur aan zijde voor de afwerking van de hoge hoeden, wat meteen het einde inluidde van de 250 jaren handel in dierenhuiden uit Canada.
À partir du milieu du 19e siècle, on utilisa de la soie pour la confection des chapeaux haut de forme, ce qui entraina la fin d'un commerce de 250 ans en matière de peaux de castor au Canada.

in productie met schedels, handboeien, dolken, munten en hoge hoeden, en ook Magische Shoppe rijdt hij door met het inpakken van de volledige voelen.
des pièces et chapeau haut de forme, et aussi de la Magie Shoppe qu'il conduit à travers avec l'emballage jusqu'à la complète sentir.

En jij, hoge hoed?
Et toi, aveo ton ohapeau?