HOGE DOSES - vertaling in Frans

• fortes doses
• doses élevées
• haute dose
• forte dose
• dose élevée
• hautes doses

Voorbeelden van het gebruik van Hoge doses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze agressieve behandeling opties met stamceltransplantatie en hoge doses chemotherapie is een ware doorbraak in de behandeling van deze patiënten.
Ces options de traitement agressif avec transplantation de cellules souches et de fortes doses de chimiothérapie sont une véritable percée dans le traitement de ces patients.

Wetenschap/Dier: Een standaard chemotherapie in combinatie met THC en hoge doses CBD verhoogt de effectiviteit van de behandeling van glioblastoma.
Science/Animal: Une chimiothérapie standard associée au THC et de fortes doses de CBD augmentent l'efficacité du traitement du glioblastome.

Hoge doses alcohol kunnen de gezondheid van de baby hypothekeren,
Les doses élevées d'alcool peuvent hypothéquer la santé du bébé

kinderen die naast rufinamide ook hoge doses valproaat innemen, leidt dit tot hoge rufinamidegehaltes in het bloed.
l'utilisation de valproate à doses élevées entraîne des concentrations élevées de rufinamide dans le sang; par conséquent, il peut être nécessaire d'ajuster la dose d'Inovelon.

Ik zie dat hoge doses van selenium kunnen vermoeidheid
Je vois que les doses élevées de selenium peuvent entrainer fatigue

Hoge doses onderdrukken de productie van hypophyseal gonadotrofinen,
Les doses élevées suppriment la production du gonadotropin hypophyseal,

Hoge doses Matcha blijken niet toxisch,
Les fortes doses de Matcha ne semblent pas toxiques,

Het belangrijkste acute symptoom na eenmalige hoge doses van reteplase bij ratten
Le symptôme aigu prédominant après administration de fortes doses uniques de retéplase chez le rat

Gelijktijdige toediening van voriconazol en hoge doses ritonavir( tweemaal daags 400 mg en hoger) is gecontraïndiceerd.
L'administration concomitante de voriconazole et de ritonavir à dose élevée(400 mg et plus deux fois par jour) est contre-indiquée.

Hoge doses prednisolon of methylprednisolon zoals gebruikt bij de behandeling van een acute afstotingsperiode kunnen
L'administration de doses élevées de prednisolone ou de méthylprednisolone dans le traitement du rejet aigu est susceptible d'augmenter

Hoge doses thiazides kunnen door sterke diurese de melkproductie remmen.
Les diurétiques thiazidiques administrés à fortes doses, provoquant une diurèse intense, peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Voorzichtigheid is echter geboden bij patiënten die hoge doses OATP1B1-substraten toegediend krijgen zie rubriek 4.5.
Cependant, la prudence s'impose chez les patients recevant des substrats de l'OATP1B1 à doses élevées voir rubrique 4.5.

Voorzichtigheid is echter geboden wanneer hoge doses esomeprazol worden gegeven bij oudere patiënten.
Cependant, une attention particulière doit être portée lorsque l'ésoméprazole est donné à fortes doses chez des patients âgés.

Ratten die in onderzoek hoge doses kregen vertoonden een hogere incidentie van onvolledige foetale ossificatie.
Dans les études, l'administration de doses élevées chez le rat a montré une augmentation de l'incidence d'une ossification fœ tale incomplète.

40 gehydrogeneerde ricinusolie en het in de Kaletra drank aanwezige kalium bij per ongeluk ingenomen hoge doses maagdarmklachten veroorzaken.
le potassium présents dans la solution peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux uniquement à hautes doses prises par inadvertance.

pseudo-efedrinesulfaat, kan mogelijk misbruikt worden en hoge doses pseudo-efedrinesulfaat kunnen toxisch zijn.
présente le risque d'induire une consommation abusive de votre part et une augmentation des doses de sulfate de pseudoéphédrine peut être toxique.

Er is een dosisafhankelijk effect op de vorming van TxB2 waargenomen na toediening van hoge doses celecoxib.
Un effet dose-dépendant sur la formation de TxB2 a été observé après des doses élevées de célécoxib.

Waarden traden meestal op tijdens de eerste dag na de transplantatie wanneer de patiënten hoge doses corticosteroïden kregen, of bij diabetespatiënten. nie.
La plupart de ces valeurs élevées ont été observées le premier jour post-transplantation lorsque les patients ont reçu de hautes doses de corticoides ou chez les patients diabétiques. tn.

In de praktijk zijn het de onderzoeken van debuikstreek/ bekken(CT-scans) waarbij hoge doses worden gebruikt,
Ce sont en pratique les examens à haute dose de la région abdominale/du pelvis(CT-scanners)

Aangezichtsverlamming en andere symptomen van zenuwbeschadiging oproep voor een snelle behandeling met medicijnen, zoals hoge doses cortisone(zie hieronder).
Paralysie faciale et d'autres symptômes de l'appel des lésions nerveuses pour le traitement rapide avec des médicaments tels que de fortes doses de cortisone(voir ci-dessous).