HOED - vertaling in Spaans

• sombrero
• gorro
• gorra
• hat
• sombreros
• sombrerito

Voorbeelden van het gebruik van Hoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom we verondersteld worden onze hoed af te nemen voor het volkslied.
Por qué se supone que debemos quitarnos los sombreros por el Himno Nacional.

Doe je hoed af, asjeblieft.
Quítate la gorra, por favor.

Hij droeg misschien een hoed, ik kon dat niet zien.
Tal vez, usaba una capucha, no pude verlo.

Doe je hoed voor je gezicht.
Tápate la cara con el sombrero.

Hoed je voor alle ondernemingen waarvoor nieuwe kleren nodig zijn.'.
Cuídate de toda empresa que requiera ropas nuevas».

Een hoed, denk ik.
Con sombrero, creo.

Hoed af.
Sin sombrero.

Panel aangepaste hoed bedrijf, lege camo snapback hoeden china.
Panel de la compañía de sombreros personalizados, en blanco camo snapback sombreros de China.

Hoed u voor ondernemingen die nieuwe kleren vereisen.".
Tengan cuidado con aquellas empresas que requieren de nuevos vestidos".

Hoed is gelijk oplossing. Dus, waarom ben jij…?
El casco iguala la solución.¿Por qué estás…?

Het is geen hoed, het is een sombrero.
No es un gorro, es un sombrero.

Hoed af voor zoveel werk, voor zoveel vakmanschap.
Para quitarse el sombrero ante tanto trabajo y tanto talento.

Zet een speciale hoed op en verwijder alle sieraden.
Póngase un sombrero especial y quítese todas las joyas.

De mannen nemen hun hoed af om te bidden.
Los hombres se quitan los sombreros para orar.

Hoed je voor de Plastics.
Cuídate de las Plásticas.

De hoed krijgt een toegift.
Con el sombrero me ovacionan.

De Panama hoed wordt uitsluitend in Ecuador gemaakt.
Los sombreros de Panamá se realizan exclusivamente en Ecuador.

Je eigen hoed maken? Kom je zo bij de krant?
Hacerse un sombrero… por eso has entrado en el periódico?

Zet uw hoed dan tenminste af, zei ze.
Al menos quítate el sombrero, me dijo.

Neem een hoed, terwijl Monterrey's zon zelfs in de winter brandt.
Ponte un sombrero, ya que el sol de Monterrey arde incluso en invierno.