DE IJSBAAN - vertaling in Spaans

• la pista
• la pista de patinaje sobre hielo
• hielo
• una pista

Voorbeelden van het gebruik van De ijsbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Integendeel, de middelste ijsbaan van het Palau de Gel in Canillo is een referentie voor liefhebbers van de kou.
Al contrario, la pista central del Palau de Gel en Canillo es un espacio de referencia para los amantes del frío.

ik zie mijn vader buiten de ijsbaan.
yo veo a mi padre fuera de la pista.

gaan we naar de ijsbaan en maken de slee.
vamos a la pista y hacer que el trineo.

Het toernooi werd gehouden op drie locaties met telkens twee dagen de tijd om de mobiele ijsbaan te bevriezen en weer te ontdooien.
La serie se llevó a cabo en tres ubicaciones con dos días de acceso a cada una para congelar la pista móvil y descongelarla al final del partido.

De ijsbaan ligt in het noordwesten van Moskou,
La pista de patinaje se encuentra en la parte noroeste de Moscú,

Ook leuk zijn de bowlingbaan en de ijsbaan(ja, in Miami) op de lagere niveaus van het gebouw.
También es divertido el boliche y la pista de hielo(sí, en Miami) ubicados en los niveles inferiores del edificio.

Hoewel ik het leuk vind mezelf op de ijsbaan voor gek te zetten… kunnen we vanavond ook thuis blijven.
Aunque me gustaría quedar ridicula en el Xray. Podíamos quedarnos aquí esta noche.

De kosten van toegang tot de ijsbaan voor een volwassen bezoeker variëren rond 1800 tenge(328 roebel).
El costo de admisión a la pista de patinaje para un visitante adulto varía alrededor de 1800 tenge(328 rublos).

een paar minuten lopen van de ijsbaan, het station, restaurants,
a pocos minutos a pie de la pista de patinaje, estación de tren,

In de uitlopers van de Trans-Ili Alatau bevinden zich de hoog-bergachtige ijsbaan Medeu, het populaire skigebied Chimbulak
En las estribaciones del Trans-Ili Alatau se encuentran la pista de patinaje de alta montaña Medeu,

Omdat de ijsbaan snel op en af te bouwen is,
Debido a que la pista de patinaje sobre hielo se puede armar

De ijsbaan en het Palais des Sports,
La pista de patinaje y el Palais des Sports,

Ons appartement is gelegen op een unieke lokatie, naast de wereldberoemde ijsbaan van Inzell(Max-Aicher-Arena) en dichtbij steden
Nuestro apartamento está situado en una ubicación única, junto a la mundialmente famosa pista de Inzell(Max Aicher-Arena)

Hoe kan een plek als de beroemdste ijsbaan in de wereld als sinister worden beschouwd?
¿Cómo puede el sitio de la más famosa pista de patinaje en el mundo se considera siniestro?

De ijsbaan is vol met witte wolken
La pista de patinaje esta llena de nubes blancas

Naast de ijsbaan vindt u een verwarmd winterterras waar u kunt genieten van een warme chocolademelk,
Junto a la pista de hielo se encuentra una terraza climatizada de invierno donde se puede disfrutar de un chocolate caliente,

Het hotel ligt op 100 meter van de ijsbaan van Garmisch en op minder dan 10 minuten rijden van de golfclub van Werdenfels.
El establecimiento está a 100 metros del estadio de patinaje sobre hielo de Garmisch y a menos de 10 minutos en coche del club de golf de Werdenfels.

evenals het zwembad en de ijsbaan.
así como la piscina y pista de hielo.

Neem contact op met de eigenaar Bekijk beschikbaarheid Nebelhornstr 49-3 kamer Appartement dichtbij de ijsbaan.
Contacto con el propietario Disponibilidad Nebelhornstr 49 a 1 habitación Apartamento cerca de la pista de hielo.

Blijkbaar is zijn ontwrichte schouder van hockey deze morgen, de ijsbaan is al 5 jaar gesloten.
Aparentemente se dislocó el hombro jugando hockey esta mañana, en un vecindario que perdió su pista de patinaje hace cinco años.