DE IJSSEL - vertaling in Spaans

• ijssel
• el río ijssel

Voorbeelden van het gebruik van De ijssel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ligt tussen de rivier de IJssel en de bossen en heidevelden van de Veluwe.
está situado entre el río IJssel y los bosques y páramos de Veluwe.

U verblijft in een dijkhuis met prachtig uitzicht over de uiterwaarden en de rivier de IJssel.
Usted permanece en un dique con impresionantes vistas sobre las llanuras de inundación y el río IJssel.

In de Achterhoek ligt onze monumentale boerderij uit 1928 op een terp in de uiterwaarden van de rivier de IJssel net buiten Bronkhorst.
Achterhoek entre Zutphen y Doesburg la ciudad más pequeña en los Países Bajos es Nuestra finca desde 1928 situado en un montículo en las llanuras de inundación del río IJssel afueras Bronkhorst.

In het najaar van 1826 vaart een visser de rivier de IJssel op, vlakbij Zwolle.
En el otoño de 1826 navega un pescador en el río IJssel, cerca de Zwolle.

Langs de IJssel loopt een prachtig fietspad dat brengt u naar Doesburg
A lo largo del IJssel dirige un carril bici hermosa que lleva a Doesburg

Langs de IJssel bloeiden de steden die profiteerden van het Hanzeverbond
Por el IJssel florecieron las ciudades que se beneficiaron de la Liga Hanseática

De IJssel is de mooiste rivier van Nederland, je kunt er
El IJssel es el río más hermoso de los Países Bajos,

Ontdek de fraaie Hanzesteden rond de IJssel en geniet van authentieke vissersdorpjes.
Descubre las bonitas ciudades hanseáticas de los alrededores del IJssel, y disfruta del auténticos pueblecitos pesqueros.

Vanaf de IJssel manifesteert de Natuurderij zich
Visto desde el Ijssel la Natuurderij se manifiesta

Gorssel is een prachtig dorp langs de IJssel en in de directe omgeving van de Hanzesteden Deventer en Zutphen.
Gorssel es un hermoso pueblo a lo largo del río y en las inmediaciones de las ciudades hanseáticas de Deventer y Zutphen.

Klompen& klederdracht Vanaf de monding van de IJssel gaat de route verder naar de mooie haven van Elburg.
Desde la desembocadura del IJssel, la ruta sigue hasta el bonito puerto de Elburg.

Het water van de Maas en de IJssel wordt namelijk gebruikt om inwoners van Rotterdam en omstreken van drinkwater te voorzien.
El agua que se encuentra en el Maas y el IJssel se utiliza por los habitantes de Róterdam y alrededores para sustentarles el agua potable.

Het begint met een lange fietstocht over de dijk langs de IJssel.
Se inicia con un largo paseo en bicicleta en el dique a lo largo del río IJssel.

op tijdens de middeleeuwen, toen de Rijn en de IJssel de belangrijkste handelsroutes van Europa waren.
cuando el Rin y el IJssel eran las rutas comerciales más importantes de Europa.

de rivieren de Rijn en de IJssel tot de belangrijkste handelsroutes in Europa behoorden.
cuando el Rin y el IJssel eran las rutas comerciales más importantes de Europa.

heeft in de vroege middeleeuwen gedient als Veerhuys van de Ijssel.
Alta Edad Media como Veerhuys del IJsselmeer.

ligt op een prachtige plek aan de dijk langs de IJssel.
es un hermoso lugar en el dique a lo largo del río IJssel.

De route iswat langer, om in een keer dit stuk van de IJssel te kunnen uitlopen naar de hoofdrivier die IJssel heet.
La ruta es un poco más larga, para poder caminar esta parte de la IJssel en una sola vez al río principal llamado IJssel..

Bed & Breakfast De Boerderij staat aan de dijk langs de IJssel tussen Hattem en Zalk.
La Farm Bed & Breakfast se encuentra en el dique a lo largo del río entre Hattem y Zalk.

in de nabijheid van de IJssel en natuurlijk de prachtige Veluwe.
en las proximidades del río y por supuesto la hermosa Veluwe.