IJSSEL - vertaling in Spaans

• ijssel
• del río

Voorbeelden van het gebruik van Ijssel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar de Rijn en IJssel stromen, wordt rivierklei afgezet,
donde desemboca el Rin y el IJssel, se acumuló arcilla del río,

Zwolle en Deventer liggen aan de IJssel en herinneren je aan de glorietijd van koop- en handelslieden.
Deventer están situadas junto al río IJssel y recuerdan a la gloriosa época de tratantes y comerciantes.

een van de prachtige oude Hanzesteden direct aan de IJssel.
una de las hermosas viejas ciudades hanseáticas directamente sobre el IJssel.

Het begint met een lange fietstocht over de dijk langs de IJssel.
Se inicia con un largo paseo en bicicleta en el dique a lo largo del río IJssel.

heeft in de vroege middeleeuwen gedient als Veerhuys van de Ijssel.
Alta Edad Media como Veerhuys del IJsselmeer.

aan de uiterwaarden van de IJssel, vindt u de charmante Hanzestad Hattem.
de Hattem está en el Veluwe, en la vega del IJssel.

Rijn en IJssel is een heerlijke omgeving om te fietsen.
el Rin y el IJssel, es un entorno fantástico para recorrerlo en bicicleta.

ligt op een prachtige plek aan de dijk langs de IJssel.
es un hermoso lugar en el dique a lo largo del río IJssel.

Nadat in het Deltagebied al vele dijken gebroken waren werd ook in Zuid-Holland rond de Hollandse Ijssel de situatie kritiek.
Tras la rotura de múltiples diques en la zona del delta, la situación se tornó crítica en Holanda Meridional, en torno al río IJssel Holandés.

fietsen langs de uiterwaarden van de IJssel.
ciclismo a lo largo del río IJssel.

mindere weer heel erg genoten, daar aan de Ijssel.
tenemos a pesar de algunos mal tiempo lo pasamos muy bien, porque el IJsselmeer.

in de nabijheid van de IJssel en natuurlijk de prachtige Veluwe.
en las proximidades del río y por supuesto la hermosa Veluwe.

B&B1614 bevindt zich in het centrum van Deventer aan de voet van de Lebuinustoren vlakbij het pontje naar de overkant van de IJssel.
B & B1614 está situado en el centro de Deventer, a los pies del Lebuinustoren cerca del ferry al otro lado del río IJssel.

Krimpen aan den IJssel- Een overspannen Molukse man kan het niet meer aan
Krimpen aan den IJssel- Un hombre Moluccan arqueado ya no puede después de

productie) naar Krimpen aan den IJssel, ietwat oostelijk van Europa's grootste haven. Daar kunt u
se trasladó a la localidad de Krimpen a/d IJssel, al este del puerto más grande de Europa,

Capelle aan den IJssel- Na een heftige machtsstrijd binnen het CDA wordt de vrij onbekende Jan Peter Balkenende(woonachtig in Capelle aan den IJssel) de nieuwe lijsttrekker van het CDA voor de verkiezingen in 2002.
Capelle aan den IJssel- Después de una feroz lucha de poder dentro de la CDA, el poco conocido, Jan Peter Balkenende(que reside en Capelle aan den IJssel) el nuevo líder del CDA para las elecciones 2002.

gelegen langs de Gelderse IJssel en de Oude IJssel, kreeg al in 1237 stadsrechten en was lange tijd
a orillas del Gelderse IJssel y el Oude IJssel, recibió derechos de ciudad ya en 1237,

gelegen aan de IJssel.
en el IJssel.

2 badkamers, 3 toiletten die kon geschikt voor maximaal 8 personen Buurt van de rivier de IJssel.
3 aseos que podría acomodar hasta 8 personas Cerca del río IJssel.

de Rijn, de Waal en de Hollandsche IJssel zodat alle goederen die via de Hollandse stromen vervoerd werden eerst in Dordrecht verhandeld dienden te worden.
Waal y el Hollandsche IJssel, de manera que los materiales transportados en estas aguas de la provincia primero tenían que ser ofrecidas al consume en Dordrecht.