IJSSEL - vertaling in Duits

• Ijssel

Voorbeelden van het gebruik van Ijssel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Willem Frederik(Wim) Schut(Amsterdam, 21 augustus 1920- Nieuwerkerk aan den IJssel, 15 augustus 2006) was een Nederlandse stedenbouwkundige en politicus.
Willem„Wim“ Frederik Schut(* 21. August 1920 in Amsterdam;† 15. August 2006 in Nieuwerkerk aan den IJssel, Provinz Südholland) war ein niederländischer Politiker der Anti-Revolutionaire Partij(ARP) sowie später des Christen-Democratisch Appèl CDA.

Rijn en IJssel is een heerlijke omgeving om te fietsen.
des Rheins und der IJssel ist eine phantastische Umgebung zum Radfahren.

de productie van een zogenaamde Flexible Loading Unit voor op vrachtwagens van Friesland Campina is gewerkt met producten van de IJssel Coatings BV.
Produktion von so genannte"Flexible Loading Unit" fÃ1⁄4r  FrieslandCampina LKW ist gearbeitet mit Produkten von De IJssel Coatings BV.

je met je eigen boot een tocht over de IJssel wilt maken.
Sie mit Ihrem eigenen Boot einen Ausflug auf die IJssel unternehmen möchten.

In het begin stroomt de IJssel in zuidwestelijke richting door het zacht glooiende landschap van het natuurpark
Zunächst fließt die Issel durch Wiesen und Felder in südwestlicher Richtung durch die flachwellige Landschaft des Naturparks

Even verderop ligt de brug over de IJssel.
Kurz hinter dem Knooppunt liegt die Brücke, die über die IJssel führt.

Portret van de Oude Rijn en de Hollandsche IJssel.
Geschenk- Der alte Niederländer und die junggebliebene Mäzenin.

Moordrecht ligt aan de Hollandsche IJssel, met aan de overkant Gouderak.
Das Dorf liegt am Nordufer der Hollandsche IJssel, gegenüber Gouderak Fähre.

Enkele dagen later vertrok hij per fiets naar de IJssel.
Im Anschluss an die Besteigung fuhr er per Fahrrad nach Schweden zurück.

Corsten woont op dit moment in Capelle aan den IJssel.
Strasser lebt heute in Gundelfingen an der Donau.

In 1285 damde Graaf Floris V van Holland de Hollandse IJssel af.
Ließ Graaf Floris V van Holland die Hollandse IJssel abdämmen und den Kanal nach Vreeswijk verlängern.

Op 1 februari 1953 heeft de dijk het tussen Capelle aan den IJssel en Nieuwerkerk aan den IJssel bijna begeven.
Am 1. Februar 1953, während der großen Sturmflut, wäre der Deich zwischen Capelle aan den IJssel und Nieuwerkerk aan den IJssel fast gebrochen.

De Hollandse IJssel stroomt verder in noordwestelijke richting en doet na IJsselstein Montfoort aan.
Nordwestwärts fließt der Hauptfluss als Gekanaliseerde Hollandse Ijssel nach IJsselstein und von da weiter nach Montfoort.

In 2004 werd de prijs vervangen door de Aart van den IJssel prijs.
Wurde der SAB-Preis durch den Prix Montagne ersetzt.

Nog geen ervaringen bij Aan de IJssel. Wees de eerste!
Noch keine Erfahrungen bei Aan de IJssel.

Vanaf de A16 afslag 25 nemen en borden volgen richting Capelle a/d IJssel.
Sie verlassen die Autobahn A16 an der Abfahrt 25 in Richtung Capelle a/d IJssel.

Andere stormvloedkeringen kunnen gevonden worden in de Hollandsche IJssel en de Nieuwe Waterweg.
Andere Sturmflutwehre befinden sich noch in der Holländischen IJssel und bei„Nieuwe Waterweg“.

Dankzij de ligging aan de rivier de IJssel, werd Kampen een levendige handelsstad.
Durch ihre Lage am Fluss IJssel konnte sich Kampen zu einer lebendigen Handelsstadt entwickeln.

De Hollandse IJssel stroomt door de provincies Utrecht
Sturmflutwehr Die Holländische IJssel strömt durch de Provinzen Utrecht

staat in open verbinding met de IJssel.
es befindet sich in einer offene Verbindung, mit IJssel.