IJSSEL - vertaling in Frans

• ijssel

Voorbeelden van het gebruik van Ijssel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tussen de Haven en de Gouwe met de Hollandse IJssel.
c'était la seule liaison entre la Gouwe et l'IJssel hollandais.

Nederrijn vrij laag en wordt het meeste water door de IJssel afgevoerd.
le débit d'eau de l'IJssel est plus important.

Het kanaal bij Zwolle dat tegenwoordig het Zwartewater verbindt met de IJssel is het Zwolle-IJsselkanaal.
De nos jours, le Canal de Zwolle à l'IJssel(ou Zwolle-IJsselkanaal) relie la Zwarte Water à l'IJssel.

zuidelijk langs Bathmen om bij Deventer uit te monden in de IJssel.
il passe au sud de Bathmen et se jette dans l'IJssel à Deventer.

Vanuit waterstaatkundig opzicht was de drietrapssluis, die in Dieren de aansluiting op de IJssel vormde, in Nederland uniek.
L'écluse à trois niveaux qui assurait la connexion avec l'IJssel était unique pour l'époque.

in de nabijheid van de IJssel en natuurlijk de prachtige Veluwe
à proximité de la rivière et bien sûr la belle Veluwe

B&B1614 bevindt zich in het centrum van Deventer aan de voet van de Lebuinustoren vlakbij het pontje naar de overkant van de IJssel.
B& B1614 est situé dans le centre de Deventer, au pied de la Lebuinustoren près du traversier de l'autre côté de la rivière IJssel.

Het is een grote camping waar het op de(toer)plaatsen in de uiterwaarden van de IJssel fantastisch kamperen is.
C'est un grand camping où il est fantastique de camper sur les emplacements(de passage) dans les plaines inondables de l'IJssel.

De familie Spaen kwam uit de omgeving van Osnabrück en vestigde zich aan de IJssel ten noorden van Doesburg in de"Spaensweert".
La famille Spaen venait des environs d'Osnabrück et s'établît au bord du fleuve de l'IJssel, au nord de Doesburg dans le Spaensweert.

Klaverweide Wilp vindt u op vijf à tien minuten van de A1 en de A50 vlakbij de IJssel tussen de historische Hanzesteden Zutphen en Deventer.
Klaverweide Wilp est de cinq à dix minutes de l'autoroute A1 et A50 à proximité de l'IJssel entre les villes historiques hanséatique de Zutphen et Deventer.

Het begint met een lange fietstocht over de dijk langs de IJssel.
Vous pouvez commencer par une longue promenade à vélo sur la digue le long de la rivière IJssel.

staat in open verbinding met de IJssel.
il se trouve dans une liaison ouverte avec l'IJssel.

Deventer liggen aan de IJssel en herinneren je aan de glorietijd van koop- en handelslieden.
Deventer sont au bord de L'IJssel et rappelle-nous encore le temps glorieux du commerce.

mondt uit in de Nieuwe Maas bij Krimpen aan de IJssel.
la Nouvelle Meuse(Nieuwe Maas) près de Krimpen sur l'IJssel.

weg ten oosten van de IJssel.
route à l'est de l'IJssel.

IJsselhoff Bed& Breakfast is gelegen op de uiterwaarden. De IJssel ligt….
IJsselmeer Hoff Bed& Breakfast est situé dans la plaine inondable. Le IJssel est litt….

Krimpen aan den IJssel, Leeuwardenen Sneek,
Krimpen aan den IJssel, Leeuwarden et à Sneek,

te 2911 BK Nieuwerk a/d IJssel( Nederland), erkend geworden voor het afbreken
à 2911 BK Nieuwerk a/d IJssel(Pays-Bas), est agréée pour effectuer des travaux de démolition

bodemdaling, en verhoogde aanvoer van rivierwater via de IJssel.
d'approvisionnement accru de l'eau à travers la rivière IJssel.

Jacobus Hermanus Hendrik Jan(Koos) de Jong(Rotterdam, 7 april 1912- Capelle aan den IJssel, 20 augustus 1993) was een Nederlands zeiler.
Koos de Jong modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jacobus Hermanus Hendrik Jan"Koos" de Jong, né le 7 avril 1912 à Rotterdam et mort le 20 août 1993 à Capelle aan den IJssel, est un skipper néerlandais.