DE INCIDENTIE - vertaling in Spaans

• incidencia
• la tasa

Voorbeelden van het gebruik van De incidentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De incidentie van braken na de eerste
La prevalencia de los vómitos observados tras el primer

De gepoolde incidentie van boezemfibrilleren gemeld als ernstige bijwerking was 1,3% voor Aclasta en 0,8% voor placebo.
Para las reacciones adversas graves de fibrilación auricular las incidencias conjuntas fueron de 1,3% para Aclasta y 0,8% para placebo.

De incidentie van bloeding die ongepland is, neemt met de tijd af bij veel meisjes die Lybrel nog een heel jaar lang blijven overwegen.
La ocurrencia de sangrado disminuye con el tiempo en muchas niñas que continúan considerando Lybrel por un año que está lleno.

De totale incidentie van IRR's in klinische onderzoeken was 23% bij de eerste infusie
El total de las incidencias de RRP en los ensayos clínicos fue del 23% en la primera perfusión

De incidentie van matige tot ernstige door Escherichia coli veroorzaakte diarree na het spenen(PWD)
Reducir la incidencia de la diarrea posdestete(DPD) del lechón, moderada o grave,

De incidentie is ongeveer 40%- bijna elke tweede vrouw is geïnfecteerd.
La tasa de incidencia es aproximadamente del 40%, casi cada segunda mujer está infectada.

Daarom, als u merkt dat de incidentie van sinusitis toeneemt, moet u contact opnemen met Laura voor advies.
Por lo tanto, si nota un aumento en la incidencia de sinusitis, debe ponerse en contacto con Laura para obtener asesoramiento.

Bovendien kan het verband tussen de dekkingsgraad van openbare gezondheidsdiensten en de incidentie van microcefalie worden gekoppeld aan een betere diagnose van
Además, la correlación entre la cobertura de los servicios públicos de salud con la incidencia de microcefalia puede estar vinculada a un mejor diagnóstico

Er is een groeiende consensus dat zowel de incidentie en prevalentie van borstimplantatenregisters scheuren zijn veel hoger dan eerder werd vermoed.”.
Hay un consenso emergente sobre la incidencia y prevalencia de la ruptura de implantes mamarios son mucho más altas que se sospechaba.”.

Verschillende studies hebben aangetoond dat de incidentie van astma lager is met een hoge inname van bepaalde voedingsstoffen,
Varios estudios han demostrado, que se reduce la incidencia del asma con una alta ingesta de ciertos nutrientes, la vitamina C

De incidentie van deze veranderingen, waren bij Kepivance ten opzichte van placebo:
Las incidencias de estos cambios, presentadas para Kepivance frente a placebo,

Bij patiënten met myoclone aanvallen was de incidentie aan bijwerkingen lager dan bij volwassen patiënten met partieel beginnende aanvallen(33,3% versus 46,4%).
La incidencia de reacciones adversas en pacientes con crisis mioclónicas fue inferior a la incidencia en pacientes adultos con crisis de inicio parcial(33,3% versus 46,4%).

Per week wat betreft de incidentie van patiënten die minstens één rode bloedceltransfusie van week 5 tot het einde van de behandelingsfase toegediend kregen.
Semanas es comparable a la administración semanal respecto a la incidencia de pacientes que recibieron al menos una transfusión de hematíes desde la semana 5 hasta el final del tratamiento.

Deze verschijnselen werden ook waargenomen tijdens de behandeling met Neupro, hoewel de incidentie vergelijkbaar was met die bij patiënten die met een placebo werden behandeld.
Estos episodios también han aparecido durante el tratamiento con Neupro, si bien con una incidencia similar a la de los pacientes tratados con placebo.

Waargenomen tijdens de behandeling met Neupro, hoewel de incidentie vergelijkbaar was met die bij patiënten die met een placebo werden behandeld.
Se han descrito síncopes asociados a Neupro, aunque también con una tasa similar a la de los pacientes tratados con placebo.

De gegevens over de incidentie van alzheimer of andere vormen van dementie zijn beschikbaar in de EU-landen
Los datos sobre la frecuencia de la enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia están disponible en

Wanneer de incidentie tussen Paxene en andere klinische onderzoeken met paclitaxel verschillend was,
Cuando exista una diferencia en la incidencia de reacciones adversas entre Paxene y otros estudios clínicos de paclitaxel,

Bij patiënten met ernstige chronische pijn is de incidentie van suïcide en suïcidepogingen hoger dan bij de algemene populatie.
En pacientes con dolor crónico grave, hay una mayor incidencia de suicidio y de intentos de suicidio que en la población general.

De incidentie van koraalbeschadiging door contact met duiker heeft het concept geïnspireerd duiker draagvermogen.
Las incidencias de daños en el coral por contacto con el buzo inspiraron el concepto de capacidad de carga del buzo.

De incidentie van deze ziekten is extreem klein
La frecuencia de estas enfermedades es extremadamente pequeña,