DE INDUS - vertaling in Spaans

• indus
• del indo

Voorbeelden van het gebruik van De indus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het grootste deel, de boeren gebruik maken van een methode van ploegen die dateert van duizenden jaren tot de Indus Vallei Beschaving!
Durante la mayor parte, los agricultores utilizan un método de arado que se remonta a miles de años a la civilización del valle del Indo!

De Indus, en de lokale smeltwaterstromen die erin stroomden,
El Indo, y las corrientes locales de agua de deshielo que fluyen hacia él,

er een rivier is, de Indus, die in het Sanskriet Sindhu wordt genoemd.
hay un río, el Indo, que en sánscrito se denomina Sindhu.

De Indus heeft 6.5 km uiterwaarden aan beide kanten met zoet zand waaronder het schoonste mineraalwater dat je kunt krijgen.
El Indo tiene 6.5 km de llanura de inundación a cada lado que tiene arena dulce bajo la cual es el agua mineral más limpia que puede obtener.

Een periode van zware moessons zorgde ervoor dat de Indus overstroomde tot het punt dat bijna een vijfde van het land onder water stond.
Un fuerte período de monzones provocó que el Indo se desbordara, llegando a dejar a casi una quinta parte del país debajo del agua.

Op het grondgebied van dit schiereiland zijn er twee rivieren- de Indus en de Ganges, die de centra waren van de oudste beschaving.
En el territorio de esta península hay dos ríos: el Indo y el Ganges, que fueron los centros de la civilización más antigua.

K Ariërs en bezette het gebied rond de Indus rivier, en nam de macht.
K arios y ocuparon la zona alrededor del río Indo, y tomaron el poder.

De Indus en de Brahmaputra rivieren afkomstig zijn van een meer(Tib:
Los ríos Indo y el Brahmaputra se originan de un lago(en tibetano Tso Mapham)

De Indus, Tawi, Ravi
El Indo, Tawi, Ravi

De overstromingen van de Indus River Basin zijn bekend komen te staan als de ergste natuurramp in Pakistan sinds mensenheugenis.
Cuando las inundaciones golpearon las Cuenca del Río Indo, quedó como el peor desastre natural que se recuerde de Pakistán.

Meningsverschillen over de Indus kunnen bijvoorbeeld leiden tot een gewapend geschil in de gespannen betrekkingen tussen India en Pakistan.
Por ejemplo, las disputas sobre el río Indo podrían desencadenar un conflicto armado en las tensas relaciones entre la India y el Pakistán.

de naam' India' van de rivier de Indus komt, die door Pakistan stroomt.
el nombre"India" viene del río Indo, que pasa por Pakistán.

Het politieke zwaartepunt verhuisde naar het oosten van de Indus naar de Gangesvallei.
El centro de gravedad político se movió hacia el este desde el Indus al valle de Ganges.

is het wicht van naar de Indus ter idem zin zoals Egypte is het talent van Nijl.
es el niño del Indus de la misma manera que Egipto es el regalo del Nilo.

breidde hij zijn rijk helemaal tot aan de rivier de Indus, wat leidde tot wrijving met de naburige Mauryan Rijk.
extendió su imperio todo el camino hasta el río Indo, que llevó a la fricción con el vecino Imperio Maurya.

Deze studie is onderdeel van het grotere project Hi-Aware naar klimaatadaptatie in de stroomgebieden van de Indus, Ganges en Brahmaputra.
Este estudio se realizó como parte del proyecto Hi-Aware sobre la adaptación al cambio climático en las cuencas de los ríos Indo, Ganges y Brahmaputra.

Naast een verbeterd radioprotocol waarbij de kans op storing bij andere zenders drastisch is verlaagd, werkt de Indus 1S nu via narrowband 868 MHz.
Además de un protocolo de radio mejorado en el que se reduce notablemente el riesgo de interferencia con otros transmisores, El Indus 1S ahora funciona con banda estrecha de 868 MHz.

Na het bezoek van Tikse bezoeken we het dorp Shey aan de oostelijke oever van de Indus.
Después de la visita de Tikse visitamos la aldea del shey en el banco del este del Indus.

Deze immense landbouwpotentieel was de basis waarop de planning is ontwikkeld rond de rivier de Indus.
Este inmenso potencial agrícola, fue la base sobre la cual se desarrolló el urbanismo en torno al río Indo.

marcheren langs de Indus.
que marcha a lo largo del Indus.