DE INHOUD VAN DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• el contenido de la información
• el contenido de los datos
• al contenido de la información

Voorbeelden van het gebruik van De inhoud van de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inhoud van de informatie is zo veel mogelijk toegespitst op de doelgroep.
El contenido de la información tanto como sea posible, centrándose en el grupo objetivo.

(3) de inhoud van de Informatie uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt;
El contenido de la información se usa exclusivamente para fines no comerciales y.

De gebruiker is als enige verantwoordelijk voor de inhoud van de informatie en/of gegevens.
Los usuarios son los únicos responsables del contenido de la información y/ o datos.

Op de laatste vraag naar de inhoud van de informatie kan ik niet antwoorden.
No puedo comentar la última cuestión, en lo que respecta al contenido de la información.

entiteit die verantwoordelijk is voor de inhoud van de informatie;
entidad responsable del contenido informativo;

De inhoud van de informatie komt geheel overeen met de inhoud van de informatie die op het world wide web te vinden is.
El contenido de la información concuerda en toda su extensión con el de la información que se publica en la red de internet.

De voornaamste doelstelling van het Internetproject in 1998 is het consolideren en uitbreiden van de inhoud van de informatie.
Durante el año 1998, el objetivo principal del proyecto Internet consistirá en consolidar y desarrollar el contenido informativo.

Noch gelieerden dragen enige verantwoordelijkheid voor de inhoud van de informatie op deze internetsite dan wel op basis hiervan.
Ni su filial se hacen responsables del contenido de la información de este sitio de Internet ni de la base del mismo.

OliNo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van de informatie op haar website en/
OliNo no se hace responsable del contenido de la información en su página web o de las consecuencias

Toch is de inhoud van de informatie niet altijd in de goede richting geëvolueerd
Sin embargo, los contenidos de esta información no siempre evolucionaron en la dirección correcta

Toch is de inhoud van de informatie niet altijd in de goede richting geëvolueerd
Sin embargo, el contenido de esta información no siempre ha avanzado en la dirección correcta

Com behoudt zich het recht voor om de inhoud van de informatie op de website te wijzigen en of aan te passen naar eigen inzicht.
Com se reserva el derecho de enmendar el contenido y la información de su sitio web según su propio criterio.

De Gemeenschap bevordert de interoperabiliteit ten aanzien van de inhoud van de informatie die wordt uitgewisseld binnen
La Comunidad fomentará la interoperabilidad del contenido de la información que se intercambie dentro de cada sector administrativo

u niet akkoord gaat met de inhoud van de informatie waarover we beschikken of de manier waarop we uw gegevens verwerken;
tenga usted problemas con el contenido de la información que conservemos, o la forma en la que hayamos tratado sus datos.

Je levert een waardevolle bijdrage met deze job door je mening te geven over de kwaliteit en de inhoud van de informatie op het internet.
Por medio de estas labores harás una valiosa contribución expresando tu opinion sobre la calidad y el contenido de lo que actualmente está en la web.

Zal geen enkele controle uitoefenen over de inhoud van de informatie die door het netwerk gaat,
No realizará ningún control de cualquier tipo sobre el contenido de la información que pasa a través de la red,

op Sicilië hebben niet noodzakelijkerwijze dezelfde wensen, noch ten aanzien van de inhoud van de informatie, noch van de wijze waarop ze deze krijgen.
de Sicilia no tienen necesariamente los mismos deseos ni respecto al contenido de la información ni sobre el modo en que obtener ésta.

behoudt het recht om de inhoud van de informatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
se reserve el derecho de cambiar el contenido de esta información sin previo aviso.

behoudt zich het recht voor de inhoud van de informatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
se reserva el derecho de cambiar el contenido de la información sin previo aviso.

een specifieke goedkeuringsprocedure en die onder ede moeten beloven de inhoud van de informatie waartoe zij toegang hebben op generlei wijze openbaar te maken.
de habilitación específico y prestarán el juramento solemne de no revelar de ningún modo el contenido de la información a la que hayan tenido acceso.