DE INSCHRIJVING - vertaling in Spaans

• registro
• inscripción
• matriculación
• suscripción
• la entrada
• el alistamiento
• ofertas
• licitación
• de la matrícula

Voorbeelden van het gebruik van De inschrijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Validation de votre demande'=>'Validatie van de inschrijving'.
Validation de votre demande'=>'Validación de su solicitud'.

Sinds de eerste inschrijving in 2005 is UIC uitgegroeid tot een internationale instelling met innovatieve onderwijsbenaderingen.
Desde su primera inscripción en el año 2005, la UIC ha crecido hasta convertirse en una institución internacional con los enfoques educativos innovadores.

Meer informatie over de inschrijving van voertuigen en belastingen,
Más información sobre matriculación de vehículos e impuestos correspondientes

ga naar de hoofdpagina van de officiële site en vind de inschrijving zal vormen.
vaya a la página principal del sitio oficial y encontrar formará inscripción.

Prijs voor de inschrijving op voordeel met behulp van SMS wordt weergegeven in de vorm van een tarief voor land….
Precio de suscripción a la ventaja mediante el uso de SMS se muestra en forma de tarifa de país.

Nationale regeling houdende invoering van een accijns op elke verkoop van een personenwagen voor de eerste inschrijving ervan op het nationale grondgebied.
Normativa nacional que establece un impuesto especial que grava cada venta de un vehículo de turismo antes de su primera matriculación en el territorio nacional.

De late inschrijving(vanaf 20.00)
La entrada tardía(a partir de las 20.00 horas)

Je geeft een bepaald percentage korting voor de langere termijn van de inschrijving aan de klanten, het zou gaan van mijn verdiensten?
Usted otorga un cierto porcentaje de descuento por un plazo más largo de suscripción a los clientes,¿afectaría a mis ganancias?

De Belgische regering stelt evenwel, dat het belastbare feit bij deze heffing niet de aankoop van de wagen is, maar uitsluitend de inschrijving ervan.
El Gobierno belga sostiene, sin embargo, que el hecho imponible de dicho impuesto no es la compra del vehículo automóvil sino únicamente su matriculación.

Met de inschrijving van GM veranderde de projectcode van 102 in 104 en het eigenlijke drama komt op gang.
Con la entrada de GM, el código del proyecto de 102 cambió a 104 y el drama real sigue su curso.

Je hebt geen behoefte meer bij de inschrijving en willen aankondigen Google Play Music?
Usted no tiene más ganas de suscripción y desea anunciar Google Play Music?

De Open inschrijving beëindigt niet tot 31 Maart, maar de mensen die
El alistamiento Abierto no termina hasta el 31 de marzo,

De inschrijving op de"Rheinsteig" richting Rüdesheim
La entrada en la"Rheinsteig" hacia Rudesheim

actief aanmelden voor uw nieuwsbrief en laat ze vervolgens de inschrijving bevestigen via een link op uw website.
luego pídales que confirmen su suscripción haciendo clic en un enlace en su página web.

vrij jong, maar de inschrijving is niet goed gegaan.
relativamente joven, pero el alistamiento no ha estado yendo bien.

9(vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving).
9(a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas).

Voor de tweede en de vijfde inschrijving van het eerste kwartaal van 2002, de termijn voor aflevering 24 kalenderdagen.";
En la segunda y quinta licitación del primer trimestre del año 2002, el plazo de entrega será de 24 días naturales.".

De gepubliceerde inschrijving omvat bijvoorbeeld het type inschrijving
La entrada pública incluye, por ejemplo,

Advies inzake de statistische gegevens die moeten worden gebruikt voor de aanpassing van de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB( CON/ 2003/5).
Dictamen sobre los datos estadísticos que han de utilizarse para ajustar la clave de suscripción de capital del BCE( CON/ 2003/5).

Registratienummer van de inschrijving: 2012/ 164724 1-a Adres van de administratie: DENIZ MAH.
Número de registro de licitación: 2012/ 164724 1-a Dirección de la Administración: DENIZ MAH.