DE INVALLERS - vertaling in Spaans

• a los invasores
• los sustitutos

Voorbeelden van het gebruik van De invallers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dicht bij huis is de plaats waar de pre-Spaanse inwoners maakte de laatste weerstand tegen de Spaanse invallers in het laatste decennium van de vijftiende eeuw.
Cercana al casa se encuentra el lugar donde los habitantes prehispánicos realizaron la última resistencia al invasor español en las últimas década del siglo XV.

Met de invallers Donny van de Beek(voor Ziyech),
Con los sustitutos Donny Brook(por Ziyech),

Met de invallers Jairo Riedewald(voor Serero),
Con los sustitutos Jairo Riedewald(por Serero),

Op deze wijze roeiden de blanke invallers van Europa alle volken uit die op hun weg kwamen en niet snel in hun eigen gelederen werden opgenomen;
De esta manera los invasores blancos de Europa exterminaron todos los pueblos con quienes se encontraron que no fueron absorbidos rápidamente en sus propias filas,

En dat me aan het denken- net hoe zeker zijn we van de bewering dat de Germaanse invallers verdreven en vervangen door de gehele bevolking,
Y eso me hizo pensar- cuán seguros estamos de la afirmación de que los invasores germanos expulsados y se sustituye toda la población,

Het verzet moet in het gebied geweest zijn, want de in… de invallers troffen het hele blok met lichtbommen,
La Resistencia debe haber estado en la zona porque los in… los invasores atacaron el bloque entero con bombas de luz,

Met de invallers Viktor Fischer(voor Schöne),
Con los sustitutos Viktor Fischer(por Schöne)

de prins werd gevangen genomen door de Chinese invallers in 1636, General Im,
el príncipe fue capturado por los invasores chinos en 1636,

Op deze wijze roeiden de blanke invallers van Europa alle volken uit die op hun weg kwamen
De esta manera, los invasores blancos de Europa exterminaron a todos aquellos pueblos con los que se encontraban

niet in voldoende mate om de invallers te bewaren voor raciale uitroeiing.
no lo suficiente como para salvar a los invasores de la aniquilación racial.

zijn er kunstvoorwerpen die dateren uit de tijd van de Caiquetio-Indianen, de Spaanse invallers en de Nederlandse kolonisten.
hay artefactos que datan de la época de los indios Caiquetio, los invasores españoles y los colonos holandeses.

niet in voldoende mate om de invallers te bewaren voor raciale uitroeiing.
no lo suficiente como para salvar a los invasores de la obliteración racial.

In 1495 namen de Spaanse invallers Tenerife in na een lange strijd met Guanches en de meeste van hen werden verkocht als slaven en degene die achter bleven hielpen de Spaanse invallers en begonnen gezinnen met hen te stichten.
En 1495 los invasores españoles asumieron el control Tenerife después de una batalla larga con los Guanches y la mayoría de ellos fueron vendidos apago en esclavitud y las que fueron dejadas ayudaron los invasores españoles.

niet in voldoende mate om de invallers te bewaren voor raciale uitroeiing.
no lo suficiente como para salvar a los invasores de la extinción racial.

Ook met de invallers El Ghazi(Kishna haakte af met knieklachten), Arek Milik(laatste kwartier voor Andersen)
Con los sustitutos El Ghazi(Kishna se vio obligado a abandonar el partido debido a problemas con su rodilla),

zien we dat de Keltische invallers van 21 eeuw alle aanspraak op het woord van Caesar(oeps), die als zeer goed bekend,
uno se da cuenta de que los invasores celtas del siglo XXI reclaman toda la palabra de César(oops)

de belangrijkste redenen waren het voorkomen van bedreigingen van de Aziatische invallers, en gezien het feit dat de ambtenaren
las razones principales fueron la prevención ante las amenazas de invasores asiáticos, y la consideración de

de Joden zouden worden vernietigd door het overweldigende aantal van de Arabische invallers.
los judíos fueran destruidos por el asfixiante número de invasores árabes[7].

de voorkant van een groep van patriotten,"> vielen de onthechting van de Franse invallers, die in het dorp waren
atacó el destacamento de invasores franceses que había en el pueblo

Maar de invallers overstelpen de verdedigers.
Pero los invasores doblegan a los defensores.