DE INZAMELING - vertaling in Spaans

• recogida
• colección
• la colecta
• la recaudación de fondos
• recopilación
• la recaudación

Voorbeelden van het gebruik van De inzameling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inzameling van het waterverfsprookje met magisch kasteel, zon, leuke maan,
Colección del cuento de hadas de la acuarela con el castillo mágico,

Ik sta op het punt om een presentatie te geven voor de inzameling die we houden.
Estoy apunto de dar mi presentación para la recaudación de fondos que estamos haciendo.

Hoewel Paulus de aanvankelijke ijver van de Korinthiërs voor de inzameling had gebruikt om de Macedoniërs aan te moedigen,
Aunque Pablo había utilizado el celo inicial de los corintios por la colecta para animar a los macedonios,

ook ingeval deze gegevens van belang zijn voor de doeleinden van de inzameling;
al tratamiento de sus datos personales, aunque sean pertinentes para las finalidades de su recopilación;

Hoeveel inwoners hebben zelf niets gehad om een munt op te kunnen hoesten voor de inzameling van dit ene brood?
¿Cuántas personas tendrán que pasar hambre por haber dado una moneda para la colecta en la que se ha comprado este pan?

anderzijds bekendgemaakt op het moment van de inzameling.
según lo divulgado en el lugar de recopilación.

Na overleg met Paulus in Macedonië kwam Titus met twee anderen terug om de gemeente in Korinthe te versterken en de inzameling te voltooien.
Después de hablar con Pablo en Macedonia, regresó con dos compañeros para fortalecer a la congregación de Corinto y completar la colecta.

christenen in Rome schreef, was de inzameling bijna klaar.
en torno al año 56, ya casi se había terminado la colecta.

2000Charge ® ook biedt een controleren recovery service die handelaren ondersteunt in de inzameling van gelden verschuldigd door klanten.
2000Charge ® también ofrece una servicio de recuperación de comprobar que soporta los comerciantes en el recaudación de fondos adeudados por los clientes.

In veel delen van de wereld is er behoefte aan adequate systemen voor de preventie, de inzameling en de recyclage van kunststofafval.
En muchas partes del mundo se precisan sistemas adecuados de prevención, recogida y reciclado de plástico.

Overwegende dat het wenselijk is de inzameling van afgewerkte olie doelmatiger te laten verlopen
Considerando que es deseable mejorar la eficiencia de la recogida de aceites usados

Covestro wil ook een impuls geven om de inzameling en sortering van afval zo efficiënt mogelijk te maken.
Covestro también quiere hacer el proceso de recolección y clasificación de los desechos lo más eficiente posible.

Cardiale punctie staat de inzameling van grote hoeveelheden bloed van een enkel dier(tot 10 ml bloed kunnen worden getrokken uit een 150 g rat).
La perforación cardíaca permite la obtención de grandes cantidades de sangre de un solo animal(hasta 10 ml de sangre puede ser extraída de una rata de 150 g).

Dit vereist meestal de inzameling van bloed is een(1) twee(2)
Esto por lo general requiere la extracción de sangre es A(1)

Het regelen en betalen van de inzameling en het vervoer naar EARN is uw verantwoordelijkheid.
Es su responsabilidad organizarse y pagar los costos de recolección y transporte al EARN.

Zij is bovendien van oordeel dat de inzameling van persoonsgegevens door Facebook aan de hand van cookies en social plug-ins in
Esta comisión belga considera además que la recopilación de datos personales por parte de Facebook utilizando cookies,

Zij is bovendien van oordeel dat de inzameling van persoonsgegevens door Facebook aan de hand van cookies en social plug-ins in meerdere omstandigheden buitensporig is.
La Comisión de Privacidad de Bélgica considera además que la recopilación de datos personales por parte de Facebook utilizando cookies, plug-ins sociales y píxeles es excesiva en varias circunstancias.

De inzameling vindt plaats op dezelfde dag als de inzameling van restafval, maar met een apart voertuig.
La recolección se lleva a cabo el mismo día que la recolección de residuos residuales, pero con un vehículo separado.

Het helpt ook de inzameling op lange termijn van uitgebreide informatie die voor epidemiologische studies kan worden gebruikt,“ zei Prof. Haick.
También ayuda a la recopilación a largo plazo de información extensa que puede usarse para estudios epidemiológicos”, dijo el Profesor Haick.

Door mee te werken aan de gescheiden inzameling van batterijen, draagt u bij tot het verzekeren van de..
Al participar en la recolección por separado de baterías, ayudará a que se desechen.