DE INZAMELING - vertaling in Duits

• Sammlung
• die Gewinnung
• Sammeln
• Erfassung
• die Spendensammlung
• der Spendenaktion
• Spendenaktion
• die Ansammlung
• um die Einsammlung

Voorbeelden van het gebruik van De inzameling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eeuwige Olympische Collection, en waardevol voor de inzameling.
Ewigen Olympic Collection und wertvoll für die Sammlung.

Deze tuin afvalzakken zijn gespecialiseerde voor de inzameling van groenafval.
Diese Gartenabfallsäcke sind spezialisiert für die Sammlung von Grünabfällen.

Ik ga naar de inzameling.
Ich fahre zur Kleidersammlung.

Ik moet naar het winkelcentrum voor de inzameling.
Aber ich muss ins Einkaufszentrum, fürs Frauenhaus.

Beheer”: de productie, de inzameling, het vervoer, de terugwinning
Bewirtschaftung”: die Erzeugung, Sammlung, Beförderung, Verwertung

Het raamwerk voor hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen voor de inzameling, bewerking, opslag
Vervollständigung und Umsetzung des Rahmens für hohe Qualitäts‑ und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Verarbeitung, Lagerung,

het hergebruik en de inzameling van afval omvatten voor de lidstaten een inzamelingspercentage van 85 procent.
Wiederverwendung und Sammlung von Abfall beinhalten eine Sammelquote von 85% für Mitgliedstaaten.

Er is nieuwe software ontwikkeld en geïnstalleerd voor de on-site inzameling en evaluatie van de door de exploitanten verstrekte gegevens in computer leesbare vorm.
Für die Gewinnung und Auswertung der in computerlesbarer Form gelieferten Betreiberdaten vor Ort wurde neue Software entwickelt und implementiert.

Bovendien moet de gescheiden inzameling van mijnafval die door dit voorstel wordt ingevoerd, verontreiniging van recycleerbare materialen helpen voorkomen.
Außerdem dürfte die mit dem vorliegenden Vorschlag eingeführte getrennte Sammlung von Bioabfällen dazu beitragen, die Verunreinigung recycelbarer Materialien zu verhindern.

(IT) Het doel van het verslag over de herziening van de AEEA-richtlijn is om de gescheiden inzameling, de terugwinning en het hergebruik van AEEA-afval te bevorderen.
Der Zweck des Berichts über die Überarbeitung der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte war es, getrenntes Sammeln, Wiederverwertung und Recycling dieser Art von Abfall zu fördern.

De inzameling van belangrijke toezichtsindicatoren over de uitvoering van alle Eco-AP-acties in samenwerking met organiserende instanties"externe rapportering.
Sammlung der wichtigsten Monitoring-Indikatoren zur Umsetzung aller Maßnahmen im Rahmen des Öko-Innovationsplans in Zusammenarbeit mit den durchführenden Stellen„externe Berichterstattung“.

producten produceert en verkoopt voor de inzameling, de verdichting en het transport van afval.
Vertrieb von Produkten zum Sammeln, Verdichten und Transportieren von Abfällen beschäftigt ist.

De inzameling en recycling van in auto's gebruikte
Sammlung und Recycling von Autobatterien

De inzameling, de verwerking en de recycling van alle draagbare afgedankte batterijen
Sammlung, Behandlung und Recycling aller Geräte-Altbatterien und -akkumulatoren,

De inzameling, verwerking en recycling van alle afgedankte industriële batterijen
Sammlung, Behandlung und Recycling von Industrie- und Fahrzeug-Altbatterien

overheveling van de bepalingen van die richtlijn inzake de inzameling van afvalolie naar de kaderrichtlijn afvalstoffen.
die Übertragung ihrer Bestimmungen zur Sammlung von Altöl in die Abfallrahmenrichtlinie.

constructieve wijze meewerken aan de systematische voorkoming van het ontstaan van verpakkingsafval, de inzameling en de recycling ervan.
künftig alle Mitgliedstaaten aktiv und konstruktiv an einer systematischen Vermeidung, Sammlung und dem Recycling von Verpackungsabfällen mitwirken.

de lidstaten systemen moeten opzetten voor de inzameling, recycling en terugwinning van deze afvalstroom.
die Mitgliedstaaten aufgefordert, Pläne für Sammlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Abfallstroms aufzustellen.

Europol, dat u zopas noemde, is niet meer dan een centrum voor de inzameling en uitwisseling van informatie.
Das von Ihnen erwähnte Europäische Polizeiamt Europol ist lediglich eine Zentralstelle zur Sammlung und zum Austausch von Informationen.

de inleiding van een product of de inzameling, huishandel tonen of openen dag.
Einführung eines Produktes oder Sammlung, Binnenhandelshow oder Tag der offenen Tür.