INZAMELING - vertaling in Spaans

• colección
• recogida
• recopilación
• colecta
• recaudación
• recaudación de fondos

Voorbeelden van het gebruik van Inzameling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bescherming en inzameling.
Proteger y recolectar.

Bijvoorbeeld voor de inzameling van.
Para recoger, por ejemplo.

M'n moeder is nooit aangekomen bij de inzameling in Metropolis.
Mi madre nunca apareció en la colecta de fondos en Metrópolis.

Pruiken kunnen worden gebruikt in combinatie met andere speelgoed inzameling.
Pelucas se pueden usar en tándem con la recolección de otros juguetes.

Ik wil graag dat jullie me helpen met de inzameling van de kerk.
Um, quiero hablarles a todos sobre ayudarme a recaudar fondos para la iglesia.

Een high-end klassieke professionele inzameling van Vonira.
Una colección profesional clásica de gama alta de Vonira.

Naleving van de verplichtingen met betrekking tot gescheiden inzameling;
La aplicación de las obligaciones en materia de recogida separada;

Deze laatsten zullen in het bijzonder de Inzameling, wegens zijn parlure waarderen.
Estos últimos apreciarán muy especialmente la Búsqueda, debido a su parlure.

Meer bewustzijn te creëren rond de noodzaak van gescheiden inzameling.
Aumentar la concienciación pública sobre la necesidad de separar los residuos.

U kunt alle inzameling door ons van persoonlijke gegevens
Puede interrumpir toda la recopilación de Datos personales

jaar vanaf hun inzameling of het laatste contact,
años a partir de su recopilación o del último contacto

Daarom zegt de apostel dat de inzameling een heilig dienstwerk is dat aan God zelf gedaan wordt.
Por eso el apóstol sugiere que la colecta es un servicio sagrado que se hace al mismo Dios.

Ik was op weg naar een inzameling bij de gouverneur, toen ik hoorde
Iba hacia la recaudación de fondos del Gobernador

De inzameling van wintergoederen ten behoeve van het front is een offer van het Duitsche volk voor zijn soldaten.
La colecta de ropa de invierno para el frente representa un sacrificio del Pueblo Alemán para sus soldados.

Het internet privacybeleid heeft betrekking op de inzameling en het gebruik van persoonlijke gegevens die u aan ons kan verstrekken door uw gedrag op de website.
La Política de Privacidad de Internet se refiere a la recopilación y uso de información personal que usted pueda suministrarnos a través de su conducta en el sitio.

Hoewel Paulus de aanvankelijke ijver van de Korinthiërs voor de inzameling had gebruikt om de Macedoniërs aan te moedigen,
Aunque Pablo había utilizado el celo inicial de los corintios por la colecta para animar a los macedonios,

Vanavond begeleid ik het lente-Een-Ding-Fling, een inzameling, een dans, die onder mijn toezicht,
Esta noche vigilo el baile de primavera, una recaudación de fondos, un baile, que bajo mi gobierno,

IGA Model I omvat in principe een wederzijdse regeling van inzameling en automatische uitwisseling van informatie voor de bewoners in de partnerlanden.
El IGA Modelo I incluye, en principio, un acuerdo recíproco de recopilación e intercambio automático de información para residentes en los países asociados.

Bovendien heeft het ministerie van Cultuur een team samengesteld om de inzameling en de behandeling van de hoogste donaties te vergemakkelijken.
Además, el Ministerio de Cultura ha creado una unidad para facilitar la recaudación y la gestión de las donaciones más cuantiosas.

Afvalbeheer: selectieve inzameling, geen wegwerpserviezen, reductie van afvalvolume aan de bron.
La gestión de los residuos: colecta selectiva, ausencia de vajillas de plástico desechables.