DE JONGELUI - vertaling in Spaans

• young
• a los jóvenes
• a los chicos

Voorbeelden van het gebruik van De jongelui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste jongelui hebben geen vast adres. Dus is registreren lastig.
La mayoría de la gente joven no tiene una dirección permanente así que para ellos es muy difícil registrarse.

Weet u, meneer de premier. De demonstrerende jongelui in de jaren 60 schopten tegen alle heilige huisjes. Maar eentje lieten ze staan.
Sr. primer ministro, en los 60 los jóvenes que protestaban en las calles soltaban toda clase de herejías, exceptuando una.

De jongelui waren overigens niet vervelend
Joven por cierto no eran molesto

Ik wed dat de jongelui die je zoekt al lang
Me apuesto lo que quiera a que los chicos que buscan estan en Chicago,

Door het aanvragen van subsidie hebben de jongelui een les geleerd over publieke participatie,
A través del proceso de solicitud de fondos, los jóvenes han recibido una lección sobre la participación pública,

De gemeenschappelijke voedselallergieën onder de jongelui omvatten die aan pinda's,
Las alergias alimentarias comunes entre los jóvenes incluyen ésos a los cacahuetes,

te regenereren is sneller in de jongelui en verscheidene maanden werden vereist om één of ander niveau van visuele verbetering te zien.
el regenerado es más rápidos en los jóvenes y varios meses fueron requeridos para considerar un cierto nivel de mejoría visual.

De jongelui vond de juiste cartouches
Los jóvenes encontraron los cartouches apropiados

De bevindingen werpen licht op een volksgezondheidsprobleem onder af de jongelui die grotendeels onopgelost zijn gebleven.
Los hallazgos arrojaron luz sobre un problema de salud pública entre los jóvenes que se ha mantenido en gran medida sin resolver.

Ik hou niet van bals, maar ik doe 't voor de jongelui.
Yo no soy muy aficionada a estos bailes. pero es necesario venir por las muchachas.

twee moeten in de hal bij de jongelui blijven.
tenemos que quedarnos en el pasillo con los chicos.

De uiterst dunne Super Dunne Marmeren Aangepaste Tegel van de Steen Nieuwe Technologie is onlangs zeer populair onder mensen vooral de jongelui.
La teja de mármol fina estupenda de piedra ultra fina de la nueva tecnología modificada para requisitos particulares es muy popular entre gente especialmente los jóvenes recientemente.

De bevindingen werpen licht op een volksgezondheidsprobleem onder af de jongelui die grotendeels onopgelost zijn gebleven.
Las conclusión vierten la luz en un problema de salud pública entre el joven que tiene seguía siendo en gran parte sin resolver.

Nu op het Nieuws van de Gezondheid Kaiser blog, de Jongelui van Virginia van St.
Ahora sobre el blog de las Noticias de la Salud de Kaiser, el Joven de Virginia del Poste-Disptach's de St.

blijft bestaan een bittere wrok dat Jean-Francois Champollion in druk erkende nooit dat de Jongelui het ontcijferingsproces in werking had gesteld.
continúa existiendo un resentimiento amargo que Jean-Francois Champollion nunca reconoció en la impresión que los jóvenes habían iniciado el proceso del desciframiento.

Het is geweest observced dat het homoseksuele paar vaak beter is bij het opheffen van de jongelui dan heteroseksuele paren.
Observced que los pares de fuerzas homosexuales son a menudo mejores en el aumento de los jóvenes que pares de fuerzas heterosexuales.

De software van JPK IP geeft de mogelijkheid om de modulus van de Jongelui uit krachtkrommen af te leiden die verscheidene stappen doornemen(fig. 8).
El software del IP de JPK da la posibilidad para derivar el módulo De Young de las curvas de la fuerza que se ejecutan con varios pasos de progresión(Fig. 8).

Gegevens- verwerking De software van JPK IP geeft de mogelijkheid om de modulus van de Jongelui uit krachtkrommen af te leiden die verscheidene stappen doornemen(fig. 8).
De proceso de datos El software del IP de JPK da la posibilidad para derivar el módulo De Young de las curvas de la fuerza que se ejecutan con varios pasos de progresión(Fig. 8).

met uitzondering van de aanhangers van Batista, de bebaarde jongelui met tomeloze vreugde ontving.
con la excepción de la camarilla batistiana, recibía a los jóvenes barbudos con júbilo desbordante.

De jongelui kun je misschien voor de gek houden met die'verkoudheid' van je…
Puede que a los chicos les engañes con esta frialdad tuya… pero yo te conozco y tienes peor aspecto que