DE JONGELUI - vertaling in Duits

• die Kinder
• die jungen Leute
• die Kids
• die Jungs
• der Jugend
• die Jungen
• den Kindern
• die Jugendlichen
• den jungen Menschen

Voorbeelden van het gebruik van De jongelui in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zijn de jongelui voor wie boeken weer cool zijn.
Das sind Leute, die Bücher wieder cool finden.

Zo goed met de jongelui communiceren?
So gut mit Jugendlichen kommunizieren?

Twee jaar verpest met de jongelui die het hebben over baden en dingen.
Ich habe zwei Jahre an Leute verschwendet, die über Saunen und so reden.

De Amerikaanse jongelui.{\an8}Ja.
An8}Die amerikanische Jugend.

De jongelui die bij mij wonen, zijn heel vredelievend.
Die Menschen, die bei mir wohnen, sind friedlich und tun keinem was.

De jongelui gaan er vaak heen voor nachtelijke uitdagingen en dates.
Die Teenager treffen sich andauernd dort, für Mutproben und aufregende Dates.

Iedereen ging naar de kerk om geld in te zamelen voor de jongelui in Selma.
Alle gingen in die Kirche und sammelten Geld für die Leute in Selma.

Dat ben ik, met de jongelui.
Oh, da bin ich mit den Studenten.

En ik heb met de jongelui gepraat.
Und ich habe mit den Jungs gesprochen.

Het is goed voor de jongelui.
Das ist das Richtige für die Jugend.

Ik wed dat de jongelui die je zoekt al lang en breed in Chicago zitten,
Ich wette, die Jungs, die Sie suchen, sitzen jetzt in Chicago trinken ein kaltes Bier

Ik zou wensen, dat de jongelui hun hele leven lang in alle situaties van hun leven bij Jezus willen komen.
Ich wünsche mir, dass die Jugendlichen ihr ganzes Leben lang in allen Situationen ihres Lebens zu Jesus kommen sollen.

twee moeten in de hal bij de jongelui blijven.
zwei von müssen am Gang bei den Kindern bleiben.

Tijdens de lunch werd ik nogal vrolijk en vertelde de jongelui over m'n tijd als plaatselijke dokter.
Während des Essens, das ein großer Erfolg war, wurde ich ganz erregt… und erzählte den jungen Leuten von meinen Jahren als Bezirksarzt.

Als docent wil je de jongelui helpen om vrij van drugs te blijven
Als ein Pädagoge oder Erzieher wollen Sie Jugendlichen helfen, drogenfrei zu bleiben,

Accattone. Bij de jongelui van vandaag is geen verschil meer.-Ja.
Ja. Junge Leute von heute… -Accattone. Es gibt keinen Unterschied zwischen ihnen, sie haben keinen inneren Konflikt mehr.

Vertel de jongelui over alle congressen over economie waar je geweest bent… om economie te bespreken met economiemensen.
Wo du Wirtschaftsthemen mit Wirtschaftsleuten besprichst. Professor, erzähl doch den Kindern von deinen Wirtschaftskongressen.

het maatschappelijk middenveld en de jongelui die in de toekomst de elite van het land zouden kunnen vormen.
der Zivilgesellschaft und den jungen Menschen, die die zukünftige Elite des Landes darstellen könnten.

met achting aan leeftijd, de jongelui een betere capaciteit om aan MGF(4)
haben die Junge eine bessere Fähigkeit,

de foto van de jongelui die zich hadden voor genomen de Stille Zuidzee over te steken op een primitief vlot, de Kontiki.
das Foto von ein paar jungen Leuten, die den Pazifik auf einem zusammengebastelten Floß, der Kon-Tiki, überqueren wollten.