DE KETCHUP - vertaling in Spaans

• el ketchup
• el kétchup
• la salsa de tomate
• la catsup
• ketchup

Voorbeelden van het gebruik van De ketchup in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je schudt en schudt de ketchup fles.
Sacudes y sacudes la botella de catsup.

Ja, net als de ketchup.
Sí, como la salsa.

ik moet de ketchup mengen.
tengo que casar a los ketchups.

Ik haal de ketchup.
Iré por el ketchup.

Excuseer? Mag ik de ketchup?
Disculpe, me puede traer algo de kétchup?

Hier is de ketchup.
Aquí esta su cátsup.

Cox, jij bent de ketchup.
Cox, eres la cátsup.

Dat weet je best:" Geef de ketchup even, Lib.
Ya sabes,"Pásame el ketchup, Lib.

Formule 2: Giet 2 dopjes ketchup en giet de ketchup in de dop met afwasmiddel in de beker.
Fórmula 2: vierta 2 tapas de ketchup y vierta el ketchup en la tapa con detergente en la taza.

Directe verwarming betekent ook dat de ketchup korter op hoge temperatuur gehouden wordt.
Este calentamiento directo también significa que el ketchup se mantiene a alta temperatura durante un periodo más corto.

Nu heb je genoeg ruimte om een groepje deeltjes langs elkaar te laten en de ketchup vloeit.
Ahora hay espacio suficiente para que algunas partículas pasen sobre otras y fluya el kétchup.

Ja, het is waar, de klassieke ketchup is ook een eigenaardige lecho, pittig, pikant.
Sí, es cierto, el ketchup clásico también es un lecho peculiar, picante y picante.

De mensen met jonge geitjes zouden het ermee eens zijn waarschijnlijk dat de ketchup het geheime ingrediënt is aan het verbeteren van de diëten van jonge kinderen.
La gente con los niños estaría de acuerdo probablemente que la salsa de tomate es el ingrediente secreto a mejorar las dietas de niños jovenes.

waardoor de ketchup vloeit.
entonces fluye el kétchup.

Binnen het portfolio van Kraft Heinz is de Ketchup het meest iconische product met wereldwijde bekendheid.
Dentro del portafolio de Kraft Heinz, un producto icónico es el Ketchup, fuertemente reconocido a nivel internacional.

Het is voor de consumenten niet op het eerste gezicht duidelijk dat de ketchup of yoghurt die zij kopen een hoop suiker bevat.
Cuando los consumidores compran ketchup o yogur no se dan cuenta de que contiene mucho azúcar.

Het broodje, als sesamsproetjes op de borst van een engel… rustend op de ketchup en mosterd eronder.
El pan, como un pecho de ángel lleno de pecas de sésamo descansando suavemente sobre el ketchup y la mostaza debajo.

je een fles ketchup… en je wilt dat de ketchup eruit komt.
agarras una botella de ketchup… y quieres que el ketchup salga.

je zegt… Je bent de grootste ketchup die ik ooit heb gehad.
dile eres el ketchup más grande que he tenido.

En er zijn veel recepten voor een horloder- hij is tenslotte het Russische equivalent van de Abchaz adjika en de Frans-Engelse ketchup.
Y hay muchas recetas para un horloder- después de todo, él es el equivalente ruso del abkhaz adjika y el ketchup francés-inglés.