DE KETCHUP - vertaling in Frans

• ketchup

Voorbeelden van het gebruik van De ketchup in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Halloween kun je de ketchup proberen te verkopen aan je gasten,
À l'Halloween, vous pouvez essayer de vendre le ketchup à vos invités en plus des frites

Het is voor de consumenten niet op het eerste gezicht duidelijk dat de ketchup of yoghurt die zij kopen een hoop suiker bevat?
Comment les consommateurs pourraient-ils savoir immédiatement que le ketchup ou le yoghourt qu'ils achètent contient de grandes quantités de sucre?

Luister, worst. Ik krijg er het zuur van… dat jij weet waar Abraham de mosterd en de ketchup haalt.
Écoute, saucisse, je savoure le fait que tu as assez de moutarde pour me faire un coup de ketchup.

sesamsproetjes op de borst van een engel… rustend op de ketchup en mosterd eronder.
la poitrine d'un ange, se reposant calmement sur le ketchup et la moutarde en dessous.

een lokaal bedrijf Heinz concurrentie, dat de toegepaste ketchup moet hebben om definitie zo te worden ingedeeld.
une entreprise locale concurrence Heinz, que la définition appliquée devrait avoir du ketchup pour être classées dans cette catégorie.

Trouw de ketchups, ik ben er op af.
Marier les ketchups. Je le fais.

Er is niet zoiets als de ketchups laten scheiden.
Ça n'existe pas, faire divorcer les ketchups.

En de ketchup.
Et le ketchup aussi.

Pak jij de ketchup?
Tu peux attraper le ketchup?

Waar is de ketchup?
Ou est le ketchup?

Mag ik alsjeblieft de ketchup?
Je peux avoir le ketchup?

Wees voorzichtig met de ketchup.
Fais juste attention avec le ketchup.

Ik weet waar de ketchup ligt.
Je sais où est le ketchup.

Geef de ketchup eens door.
Passe-moi le ketchup.

Mag ik de ketchup?
Passe-moi le ketchup.

Geef me de ketchup eens.
Passe-moi le ketchup.

Mag ik de ketchup van jou?
Tu peux me passer le ketchup?

Kun je me de ketchup aangeven?
Vous pouvez me passer le ketchup?

Hier is de ketchup is hier.
Le ketchup est là.

Glen, mag ik de ketchup.
Tu peux me passer le ketchup?