DE KEVER - vertaling in Spaans

• al escarabajo
• beetle
• al insecto
• picudo
• el gorgojo
• un escarabajo
• el bicho

Voorbeelden van het gebruik van De kever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gewone kever(Erysimum cheiranthoides)
El gorgojo común(Erysimum cheiranthoides)

Hellingman(oprichter van Biocontrole Nederland) bij de voorbereiding van een artikel over de rode kever in 2014….
en la preparación de un artículo sobre el picudo rojo en el año 2014.

Alle middelen kunnen echter alleen maar helpen om de pest onder controle te krijgen, omdat geen enkele de kever uit Colorado weg kan houden van een heerlijke maaltijd.
Sin embargo, todos los medios solo pueden ayudar a controlar la plaga, porque ninguno puede mantener al escarabajo de Colorado lejos de una comida deliciosa.

In het voorjaar legt de vrouwelijke kever eieren in aardbeibloedjes, waardoor ze vallen.
En la primavera, el gorgojo femenino pone huevos en brotes de fresa, lo que hace que se caigan.

Voor de kever is het alsof je tegenover een Tyrannosaurus rex staat.
Para un escarabajo es como enfrentarse a un Tiranosaurio rex,

Vergelding. Ze herinneren ons eraan wie de kever is en wie het kind met het vergrootglas.
Nos están castigando, recordándonos quién es el bicho y quién es el niño con la lupa en la mano.

Echter, de Kever met de kat weigert mee te werken,
Sin embargo, el escarabajo con el gato se niega a cooperar,

De nachtelijke kever kan in het donker met een zaklamp worden opgepakt
El escarabajo nocturno puede recogerse en la oscuridad con una linterna

Tijdens de produktiejaren verkocht Volkswagen de Kever met een 4-speed, handgeschakelde versnellingsbak.
A lo largo de su producción, VW comercializó el Beetle con una transmisión 4 de velocidad manual.

Met meer dan 21 miljoen gebouwde Krabbeldieren werd de Kever een auto-icoon, dat tot op de dag van vandaag geliefd bij vele miljoenen mensen.
Con más de 21 millones de vehículos fabricados, el Beetle se ha convertido en un icono automovilístico, amado por muchos millones de personas.

Hoewel de Kever werd ontworpen in de jaren '30,
Aunque el Beetle fue diseñado en los 1930,

De kever is voorlopig veilig. Hij ruikt de
De momento a salvo el escarabajo capta el aroma de los árboles en el aire de la ciudad,

het kleinste blad van een boom, de kleinste kever en het kleinste grassprietje,
la más pequeña hoja de un árbol, el escarabajo más pequeño

Het heeft een sterk effect, beïnvloedt het zenuwstelsel van de kever en veroorzaakt verlamming,
Tiene un efecto fuerte, afecta el sistema nervioso del insecto y causa parálisis,

De kever sterft als de grond
El escarabajo muere si el suelo

RNAi kan invloed hebben op de kever morfologie, metamorfose,
RNAi puede afectar a la morfología del escarabajo, la metamorfosis, la fisiología

Er waren geruchten dat de Kever herboren zou worden
Hubo rumores de que el Vocho renacería como un vehículo completamente eléctrico,

De Kever werd intern Volkswagen Type 1 genoemd,
El Beetle recibió el nombre interno de Volkswagen Type 1

De kever begint met wuiven naar passerende mieren. De geveerde kragen op zijn poten zijn zo lang dat ze van ver gezien kunnen worden.
El insecto empieza por agitarse frente a las hormigas que pasan los plumosos ribetes de sus piernas son tan largos que pueden verse desde muy lejos.

De kever beantwoordt nu de vragen van de mieren.
El insecto ahora responde a la pregunta de las hormigas se levanta