EL BICHO - vertaling in Nederlands

• het insect
• het beest
• bug
• de kever

Voorbeelden van het gebruik van El bicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dónde está el bicho?
Waar is die?

Pero hoy, el bicho es rey.
Maar vandaag, is de luis koning.

Estuviste fuera anoche esperando al bicho ése,¿verdad?
Je zat vannacht buiten op dat ding te wachten, hé?

Dice que en el cuento de su abuela… el bicho o scrant tiene un veneno que mata a la narf.
Ze zegt dat in het verhaal van haar grootmoeder… het beest of de"scrant" een gif heeft dat de narf doodt.

Esto te permitirá realizar el bicho muerto correctamente
Dit zorgt ervoor dat je de dead bug correct uitvoert

Nos están castigando, recordándonos quién es el bicho y quién es el niño con la lupa en la mano.
Vergelding. Ze herinneren ons eraan wie de kever is en wie het kind met het vergrootglas.

Por qué pensar que el bicho del milenio era un engaño es una mala actitud.
Waarom denken dat de Millennium Bug een hoax was, is een slechte houding.

¿Cuál es el enemigo natural, el agente de control biológico, el bicho bueno del que estamos hablando?
En wat is de natuurlijke vijand, de biologisch gestuurde agent, of het goede beestje, waarover we praten?

el agente de control biológico, el bicho bueno del que estamos hablando? En general, voy a hablar.
de biologisch gestuurde agent, of het goede beestje, waarover we praten? Ik ga het hebben over.

El bicho de lava, cuando está enterrado en el lodo, produce hidrógeno.
De lava rups, wanneer het diep in de modder is, produceert het waterstof.

El bicho de Tess expoltó otra vez,
Dat insect van Tess ging weer in de fout,

Para matar el bicho extraterrestre, que haria que mi novia fuera una de mis ex-novias.
Om dat buitenaardse ding te doden, voor mijn vriendin mijn ex zou worden.

se evita el bicho geográfico, pues con la piel íntegra no habrá puerta de entrada para la larva.
vermijdt de geografische dier, want met intacte huid zal er een toegangspoort tot de larve zijn.

la más famosa es la de El Bicho Antenudo, y tiene escritos unos 400 cuentos muy cortos, casi humorísticos.
de meest bekende is die van de bug Antenudo, en sommige 400 verhalen zeer korte, bijna humoristische heeft geschreven.

un pequeño fragmento del bicho de lava… es suficiente.
een klein fragment van de lava rups… is genoeg.

el loco chico judío con el bicho en la cabeza.
die gestoorde jood met dat insect in z'n hoofd.

Estos son los mosquitos que transmiten la malaria que infecta nuestra sangre cuando el bicho come gratis a nuestra cuenta.
Er bestaan muggen die drager zijn van de malariaparasiet die ons bloed besmet als de mug een gratis maaltijd geniet op onze kosten.

Hitman puede ayudarle a terminar el bicho llamado Viralvideos. technology.
Hitman kan u helpen bij het beëindigen van de bug genoemd Viralvideos. technology.

Esta almíbar es lo que resta de la savia cuando el bicho ha extraído la proteína.
Honingdauw is wat overblijft van boomsap, nadat de cicade er de proteïnes heeft uitgehaald.

Ya sabes, como las pisadas del bicho o quizás su respiración.
Er zijn… Je weet wel, zoals de voetstappen van de insecten of misschien zijn adem.