HET BEEST - vertaling in Spaans

• animal
• la criatura
• una bestia

Voorbeelden van het gebruik van Het beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als jullie tegen het beest vechten, doen wij met jullie mee.
Si tú luchas contra las bestias, yo y mis hombres estamos contigo.

En versla het beest!
Y hacia abajo con la bestia!

Vanavond loopt het beest, Homunculus, weer op aarde rond.
Esta noche la bestia… Homúnculo, caminará sobre la Tierra otra vez.

De tijd van het beest is nabij.
La hora de La Bestia… ha llegado.

Het beest is duidelijk geïdentificeerd!
¡No hay duda de que la bestia está identificada!

U kent het beest dat haar leven nam?
¿Conoce al animal que le robó la vida?

Ik ben niet het beest wat hij denkt dat ik ben.
No soy el monstruo que quiere que yo sea.

Niets leek het beest te kunnen verslaan.
Parecía que nada podría vencer a esa bestia.

Het beest voedt zich.
Las bestias se alimentarán.

De veronderstelling dat het beest magische oorsprong heeft is niet verrassend.
La suposición de que el animal tiene un origen mágico no es sorprendente.

Jij kent het beest dat mijn broer heeft vermoord?
Conoces al animal que mato a mi hermano?

Ik ben bang voor het beest sinds die dat, weet je?
He estado asustado sobre la bestia desde ese día,¿sabes?

Het beest is duidelijk geïdentificeerd!
Ciertamente LA BESTIA está identificada!

Het beest deed dat. Hij heeft een tienjarig meisje bij zich.
El animal que hizo eso… tiene a una niña de diez años con él.

Waar is het beest?
¿Dónde está la fiera?

Het Beest is gebouwd voor de rustige briesjes van Europa.
El Beest está construido para las educadas brisas de Europa.

Het beest in jou zit daarbinnen.
La bestia que hay en ti está justo aquí.

Vind het beest dat mijn vrouw heeft vermoord!
¡Sólo encuentra al animal que mató a mi esposa!

Het beest dat zich 's nachts voedt
Las bestias que se alimentan en la noche.

Totdat Het Beest de magie aftapte.
Hasta que la Bestia se robó la magia.