LA BESTIA QUE - vertaling in Nederlands

• het beest dat
• het beest wat
• het dier dat

Voorbeelden van het gebruik van La bestia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos.
Ik zal u zeggen de verborgenheid der vrouw en van het beest, dat haar draagt, hetwelk de zeven hoofden en tien hoornen.

Y la bestia que era y ya no existe,
En het beest, dat was en niet is,

los residentes del país para formar una imagen a la bestia que tiene la herida de la espada, pero revivió.
de inwoners van het land om een beeld te vormen voor het beest, dat de wond van het zwaard had, maar nieuw leven ingeblazen.

La Bestia que ahora susurraba:«Te vas a quedar conmigo para siempre, para siempre…».
Het beest fluisterde: Je zult voor altijd bij me blijven, voor altijd…”}.

La belleza quien fue tu prometida y la Bestia que te la robó… -… y luego te mató.
De schoonheid met wie je verloofd was en het beest die haar stal en jou heeft gedood.

Me da pena la bestia que enfrente su astucia contra la del Negro General.
Ik heb medelijden met het dier dat denkt slimmer te zijn dan de Negergeneraal.

La Bestia que me lastimó tiene un jefe
Het Beest heeft een baas.

También a tu animal y a la bestia que haya en tu tierra,
Mitsgaders voor het vee, en voor het gedierte, dat in uw land is,

me preparo para despertar la bestia que hay dentro.
dan bereid ik me voor om het beest te wekken.

no la bestia que temes.
niet het beest die je vreest.

y en unidad con la bestia que los lleva.
en in eenheid met het beest dat hen draagt.{SR2.

muestra respeto por la bestia que ha perdido su vida a alimentarte.
toont respect voor het beest dat zijn leven om u te voeden heeft verloren.

serán entregados a la Bestia que idolatraron y de la que demandaron placer.
overgeleverd worden aan het beest dat zij verafgoodden en bij wie zij hun plezier zochten.

estos alumnos para participar en la caza de Norn- incluso en presencia de la maldad natural de la bestia que no tenían la suficiente habilidad y resistencia.
deze leerlingen deel te nemen aan de Norn jacht- zelfs in de aanwezigheid van de natuurlijke boosaardigheid aan het beest dat ze hadden niet genoeg vaardigheid en uithoudingsvermogen.

serán entregados a la bestia que idolatraron y de la que demandaron/buscaron placer.
overgeleverd worden aan het beest dat zij verafgoodden en bij wie zij hun plezier zochten.

Y la bestia que era y no es,
En het beest, dat was en niet is,

porque este capítulo 13 es sobre la Americana, la bestia que subió de la….
waarover Hij hier spreekt, ziet u, want dit dertiende hoofdstuk gaat over Amerika, het beest, dat opkomt uit de….

conocer entre los hombres, siempre producirá una reacción violenta de la bestia que trabajará a través de otros para negar la Palabra de Dios.
zal dat altijd een kwaadaardige reactie opleveren van het Beest, dat door anderen zal ijveren om het Woord van God te verloochenen.

una imagen de la bestia que es el gobierno del Imperio Romano.
een beeld van het beest, dat de regering van het Romeinse Rijk is.

fueron capaces de emitir su voto, si vieron la bestia que está pasando con visión de futuro.
waren in staat om een stem uit te brengen, als zij het beest, dat is er aan de vooruitziende blik zag.