BEEST DAT - vertaling in Spaans

• bestia que
• animal que
• criatura que

Voorbeelden van het gebruik van Beest dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beest dat kan veroveren elk type van de weg,
Una bestia que puede conquistar cualquier tipo de carretera,

Ik jaag al vier jaar op 't beest dat de mensen in New Liberty afslachtte.
Hace 4 años que busco al animal que cometió la masacre de New Liberty.

Lijkt niet erg op dat beest dat u in de grot aanviel, hè?
Apenas se parece a la criatura que lo atacó en la cueva,¿no?

je verheft je vuisten als een beest, het beest dat we bewijzen dat je volk is.
levantas tus puños como un animal, el animal que probamos que es tu gente.

ik kan er slechter uitkomen dan het beest dat ik was toen ik Windsor vermoorden.
yo podría salir de allí peor que la bestia que era cuando maté a Windsor.

elke bloem die je plet, elk beest dat je verslaat, het zal deze wereld voor altijd veranderen.
cada flor que aplastes y cada criatura que mates cambiará este mundo para siempre.

jouw oplettendheid ook bewijs hebben gezien… van het beest dat dit gedaan heeft.
esos poderes de observación vieron alguna… prueba del animal que hizo esto.

De kinderen stonden in een kring rond het gat te staren naar het beest dat ze gevonden hadden.
Los niños se quedaron de pie en círculo alrededor del agujero, mirando a la criatura que habían encontrado.

Rating: 80% with 5 votes De woestijn is een beest dat moet worden getemd!
Rating: 80% with 5 votes El desierto es un animal que debe ser domado!

Wat jij wilt… is hem opsluiten als een beest. Als het beest dat z'n vader heeft vermoord.
Lo que usted quiere… es meterlo en una jaula como a un animal, como el animal que mató a su padre.

Maar de afgelopen tien jaar… maak ik jacht op een beest dat zich voordoet als man.
Y durante los últimos 10 años de mi vida He estado cazando a un animal que se disfraza como un hombre.

ik gebruik de term zo losjes… ik rijd niet terug met het beest dat me aanviel.
de una manera muy, muy amplia… No voy a volver con la animal que me atacó.

Wees echter wel bevreesd voor het Beest dat ogenschijnlijk in vrede zal komen, maar dat komt om jullie te vernietigen.
Estén temerosos de la bestia, que será vista venir en paz, pero que viene a destruirlos.

Alles wat kruipt, alles wat krioelt, en elk beest dat op de aarde loopt.
Todo lo que repta y se arrastra y todas las bestias que caminan.

overgeleverd worden aan het beest dat zij verafgoodden en bij wie zij hun plezier zochten.
serán entregados a la bestia, que ellos idolatraron y a quien buscaron placer.

Mijn Woord wordt gegeven om jullie te beschermen en jullie te redden van het beest dat jullie levens vernietigt door zijn besmetting.
Mi Palabra es dada para protegeros y salvaros de la Bestia, que destruye vuestras vidas con su infestación.

Het beest dat u neerschoot was de gastheer
El animal al que le disparó era sólo el cuerpo.

Hij zei het beest dat als hij onze planeet zou sparen,
Dijo a la bestia que si salvaba nuestro planeta,

Ik weet niet zeker of het beest dat je moet bestrijden daarginds is.
Sabes, no estoy seguro de que la bestia con la que necesitas luchar esté ahí afuera.

Jaren in het buitenland leidde je tot vreemde genoegens… waardig voor het beest dat je schijnt te zijn.
Los años en el exterior te guiaron a extraños placeres dignos de la bestia que pareces.