HET EERSTE BEEST - vertaling in Spaans

• a la primera bestia

Voorbeelden van het gebruik van Het eerste beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De leeuw, het eerste beest vertegenwoordigt Babylon.
La primera bestia, el león, representa a Babilonia.

Je bent niet het eerste beest dat ik tegenkom.
Bueno, no eres la primera bestia que conozco.

Het oefent al het gezag van het eerste beest uit"in diens tegenwoordigheid".
Ella“ejerce toda la autoridad de la primera bestia en su presencia.”.

‘al de macht van het eerste beest' uitoefenen.
que hablará"como dragón" y ejercerá"toda la autoridad de la primera bestia.

Terwijl ik luisterde kwam van het eerste beest een brullend geluid alsof een vliegtuig zich klaarmaakte voor de vlucht.
Mientras escuchaba, de la primera bestia salió un gran alboroto parecido al de un avión listo para despegar.

met het merkteken van het beest op ons, precies zoals het eerste beest; een beeld ervoor,
con la marca de la bestia sobre nosotros, exactamente como la primera bestia, una imagen a ella, una federación de iglesias,

de dreiging van sancties zullen de mensen dwingen tot een vorm van aanbidding(ze hebben te knielen voor het eerste beest), gedrag dat in strijd is met hun geweten.
la amenaza de sanciones será obligar a la gente a algún tipo de culto(que tienen que arrodillarse ante la primera bestia), una conducta que es contraria a su conciencia.

Een ‘beeld' maken voor het eerste wilde beest.
Se hace una“imagen” a la primera bestia.

de zevende kop van het eerste wilde beest maar in een speciale rol!
la séptima cabeza de la primera bestia salvaje,¡pero desempeñando un papel especial!

Dwingt allen het eerste Beest(Rome) te aanbidden.
Obliga a todos a venerar a la primera Bestia(Roma).

Het maakt, dat allen het eerste Beest gaan aanbidden.
Hace que todos adoren a la primera bestia.

Het eerste Beest is de valse Profeet
La primera Bestia es el falso Profeta

Let maar op een van de bijzondere elementen in de beschrijving van het eerste beest.
Observemos uno de los elementos extraordinarios de la descripción de la primera bestia.

Het tweede beest geeft een beeld aan het eerste beest.
Porque la segunda bestia va a hacer una imagen de la primera bestia.

En het oefent al de macht van het eerste beest voor diens ogen uit.
Y ejerce todo el poder de la primera bestia en presencia de él;

de aarde en haar bewoners het eerste beest aanbidden, waarvan de doodwond genezen was.
sus habitantes adorasen a la primera bestia, cuya herida mortal fue sanada”.

de aarde en haar bewoners het eerste beest aanbidden.”.
sus habitantes adoren a la primera bestia[…].

Het bewerkt dat de aarde en haar bewoners het eerste beest aanbidden, waarvan de doodwond genezen was.
Hizo que la tierra y sus moradores adorasen a la bestia primera, que.

Als wij met het eerste beest beginnen en met de laatste eindigen,
Comenzando con la primera bestia y terminando con la última,

Het eerste beest, dat de Bijbel “het beest” noemt,
El primer animal, que la Biblia llama“la bestia”,