HET BEEST - vertaling in Frans

• bête
• le monstre
• la bãate
• la créature
• animal
• la bestiole
• la bete

Voorbeelden van het gebruik van Het beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beest is van onschatbare waarde, Meester Windu.
Cette bête est inestimable, Maître Windu.

Waar is het beest?
Où est le vaurien?

Omdat het beest in ieder van ons zit, kijkend… wachtend.
Parce qu'en chacun de nous sommeille une bête, qui surveille… qui attend.

Is dit het beest dat Max aangevallen zou hebben?
C'est le chien que Max est censé avoir mordu?

Het beest zit nog steeds achter je aan.
Cette bête est toujours après toi.

Wegwezen voordat het beest terugkomt.
Filons avant le retour de l'animal.

De kop van het beest werd opgehangen boven een van de zeven poorten.
Une tête de porc a été pendue à l'une des tombes.

Het beest afgebeeld op dit riemeinde is de Midgardsorm, of de Midgaardslang.
L'animal décrit sur cette boucle est le serpent de Midgard, the Midgardsorm.

Maar hij schudde het beest af in het vuur, en leed niets kwaads.
Paul secoua l'animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal.

Ze wisten dat het beest hier was
En tout cas… ils savaient que cette chose était là-

We zullen het beest tegemoet treden, en we zullen hem verslaan.
Nous ferons face à La Bête, et nous la vaincrons.

Het beest deed dat.
Le sauvage qui a fait ça.

Haal het Beest neer!
Faites tomber cette bête!

Maar weet dit… ik ben niet langer het beest die smeekt om restjes van jouw affectie.
Je ne suis plus l'animal qui supplies pour ton affection.

Het beest sterft niet.
La guenon meurt pas, La Distribe.

Het beest… bestaat echt.
Cette bête est réelle.

Dat is het beest, liefje.
C'est mon bolide, chérie.

Je doet het beest geen kwaad.
Vous ne faites pas de mal à la bête.

Hij is in de garage met het beest.
Oui Il est dans le garage… avec la Bête.

Ik heb in mijn eentje het beest verslagen!
J'ai tué à moi-seul Ce monstre!