EEN WILD BEEST - vertaling in Frans

• une bête sauvage
• animal sauvage

Voorbeelden van het gebruik van Een wild beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan lijk je op wat ze denken dat je bent. Een wild beest.
tu seras exactement ce qu'il pensent une bête sauvage.

Ze is gedoemd eeuwig in ellende door te brengen… Om op de levenden te jagen als een wild beest.
Elle est condamnée pour l'éternité à traquer les vivants comme une bête sauvage.

we zouden worden opgegeten door een wild beest.
nous soyons dévorés par un animal sauvage.

Het zou hetzelfde zijn als een wild beest show zoals hoorden we ze ooit in York.
Voulez-tha'vraiment faire cela, mademoiselle? Il serait même un spectacle de bête sauvage, comme nous avons entendu qu'ils avaient à York une fois.

Je bent niet een wild beest was van plan om te temmen,
Tu n'es pas bête sauvage s'est réuni à domestiquer,

Als de aarde door een wild beest zou verslonden kunnen worden, zoals we dit eerder hebben vermeld, dan kan zij
Si la terre peut être dévorée par une bête sauvage, elle peut aussi être consumée par le feu de la jalousie de Dieu;

werd rood van woede, en, na te staren haar voor een moment als een wild beest, schreeuwde' Uit met haar hoofd!
après flagrante à son pendant un moment comme une bête sauvage,"a crié Off avec sa tête!

verscheurt de lichamen zodat het lijkt alsof een wild beest het deed.
c'était l'œuvre d'une bête sauvage.

De man die als een wild beest was binnengedrongen en later zal bekennen dat hij meer dan tweeduizend mensen in een ondergrondse gevangenis heeft vermoord, geeft zich langzaam
Entré comme une bête féroce, cet homme, qui avouera plus tard avoir assassiné plus de deux mille personnes dans une prison clandestine,

Hij is bijna 'n wild beest.
C'est presque une bête sauvage.

Ik heb de afgelopen zes maanden geleefd als 'n wild beest.
J'ai passé les derniers six mois à vivre comme un animal sauvage.

De andere tijger is 'n wild beest.
L'autre tigre est féroce.

Hercules nam Tydeus onder z'n hoede terwijl iedereen 'm zag als 'n wild beest.
Hercule a recueilli Tydée alors que tout le monde le prenait pour une bête sauvage.

krijger genaamd Oarai en een bloeddorstige wezen bekend als de Moorwen, een wilde beest klaar te wreken van het uitsterven van hun ras door toedoen van het leger van de strijder.
une créature assoiffée de sang connu sous le nom de Moorwen, un fauve prêt à venger l'extinction de sa race par l'armée de guerrier.

Als een wild beest.
Une vraie bête sauvage.

Misschien door een wild beest.
Peut-être l'œuvre d'un animal sauvage.

Je bent een wild beest.
Vous êtes un sauvage!

Hij is een wild beest.
C'est une bête féroce.

Leek meer op een wild beest.
On aurait dit un animal sauvage.

Je bent een wild beest!
C'est que tu est une sacrée bête.