DIT BEEST - vertaling in Frans

• cette bête
• cet animal
• cette créature
• ce monstre

Voorbeelden van het gebruik van Dit beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Freightliner chassis zorgt ervoor dat dit beest neemt de controle van de wegen waar het gaat.
châssis Freightliner assure que cette bête prend le contrôle des routes partout où il va.

Ik moet echter wel toegeven dat ik de grootte van dit beest onderschat heb- het is enorm.
Je dois admettre cependant que j'ai sous-estimé la taille de cette bête- c'est énorme.

wordt het in toenemende mate duidelijk wie dit Beest moet zijn.
il deviendra plus clair que cette Bête doit être.

Ze noemden mij een bedrieger, die maar als ik dit beest terugbreng, dan zal mijn naam gezuiverd zijn.
Ils me traitent de fraudeur, ces… Mais quand j'aurai rapporté cette bête, je serai blanchi.

Omdat dit beest, mijnheer de professor, van stalen platen gemaakt is.
C'est que cette bête-là, monsieur le professeur, est faite en tôle d'acier!».

Wat deze tekst dus bedoeld is dat, als dit Beest opkomt, het opkomt in ene gebied dat dicht bevolkt is- een gebied als Europa,
Ce texte nous fait comprendre que, lorsque cette bête puissante émergera, elle montera d'une région très peuplée,

Dit beest meet 9.5 inches(of 24cm)
Cette bête mesure 9.5 pouces(ou 24cm)

en ik begreep, dat dit beest tot die orde van zeedieren behoorde,
et je compris que cet animal appartenait à cet ordre d'êtres marins,

Bovendien komt dit beest geladen met een Edge-zero II trem, ZPS3Fe bridge en Gotoh MG-T locking-mechanieken,
De plus, cette bête est livrée avec une machine à verrou Edge Zero II II,

Dit beest wat duizenden mensen… heeft vermoord,
Cet animal, qui a tué des milliers… de gens,

Dit feit zegt ons iets over de aard van dit Beest, want als deze macht belijdt anti-Christelijk te zijn,
Ceci doit nous interpeller au sujet de la nature de cette Bête; car si cette puissance qui se dit antichrétienne,

Ik was verbaasd over hoe zwaar dit beest is toen ik het uit de verpakking haalde
J'ai été étonné de voir à quel point cette bête est lourde

Dit beest, of Romeinsche Rijk,
Cette bête, l'empire romain,

wordt zo een afbeelding van dit Beest(zie Openbaring 13).
elle deviendra aussi l'image de cette bête(voir Apoc. 13).

Dit beestje is namelijk erg moeilijk zelf te bestrijden door zijn sterke resistentie.
Cette bête est en effet très difficile à éliminer soi-même en raison de sa résistance.

ken je dit beestje nog beter!
vous en saurez plus sur cette bestiole!

Dit beestje weet duidelijk exact waar hij heen wil Dit beestje weet duidelijk exact waar hij heen wil
Il est donc évident que cet animal sait où il va et qu'il sait où il veut aller, et ça c'est une chose très,

Sta op en dood dit beest.
Lèvez-vous et tuez cette bête!

En breng me naar dit beest.
Et conduis-moi jusqu'à cette bête.

Dit beest heeft Mw. Marshall vermoord.
Ce démon a tué Mme Marshall et je vais le tuer.