DIT BEEST - vertaling in Duits

• diese Bestie
• dieses Tier
• dieses Biest
• diese Kreatur
• dieses Monster
• dieses Wesen
• dieser Bestie
• diesem Tier
• dieses Monstrum
• dieses Ding

Voorbeelden van het gebruik van Dit beest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit beest is kleiner,
Dieses Tier ist klein,

Dit beest is onze mascotte.
Diese Kreatur ist unser Maskottchen.

Dit beest amuseert mij.
Diese Bestie amüsiert mich.

De Heer gaf me een aardige man die mijn ezel voor dit beest ruilde.
Der Herr schickte einen guten Mann, der mein Maultier gegen dieses Wesen tauschte.

Hij gaf me dit beest.
Er hat mir dieses Monstrum gegeben.

Dit beest joeg op m'n moeder.
Dieses Tier jagte meine Mutter.

Je moest dit beest eens zien.
Du solltest dieses Biest sehen.

Dit beest heeft overal de sensoren geactiveerd.
Dieses Ding hat überall Sensoren.

Maar dit beest heeft geen recht van bestaan.
Aber diese Bestie hat kein Recht zu existieren.

Nee, om te helpen dit beest te vangen.
Nein, mir zu helfen, diese Kreatur zu fangen.

Wist jij van dit beest af?
Ihr wusstet von dieser Bestie?

Dit beest zat in een jeugdopvangcentrum.
Dieses Tier war in einem Obdachlosenheim für Kinder.

Spreekt dit beest mensentaal?
Spricht diese Bestie die menschliche Sprache?

Dit beest wil onze dochter.
Dieses Biest will unsere Tochter.

De aanklacht is natuurlijk, dat dit beest.
Es wird behauptet, dass diese Kreatur.

Wist jij van dit beest af? Veel groter.
Ihr wusstet von dieser Bestie? Viel größer.

Dit beest kun je niet vertrouwen."
Diesem Tier kann nicht vertraut werden."

Alsjeblieft. Ik kan dit beest niet laten leven.
Ich kann dieses Tier nicht leben lassen. Bitte.

Je evolueert, Randall… en dit beest is je hogere zelf.
Sie entwickeln sich zu etwas, Randall, und dieses Biest ist Ihr Höheres Selbst.

maar… iemand wil dit beest kopen.
aber irgendjemand will diese Bestie kaufen.