HET INSECT - vertaling in Spaans

• un insecto
• bicho

Voorbeelden van het gebruik van Het insect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leven van de plant en het insect worden opgeschort.
La vida de la planta y los insectos entra en suspensión.

Wie vecht er met me? Jij of het insect?
¿Quién está peleando conmigo, tú o el bicho?

Wanneer het insect inslaat, trekt het de spoelen draad in elke druppel uit, en vertraagt daardoor het insect tot een ogenblik van stilstand.
Cunado un insecto la golpea saca las hebras de cada gotita alentando al insecto hasta un paro total momentáneo.

symmetrisch en met precies voldoende diepte om het intrigerende oog van het insect esthetisch weer te geven.
estética, simetría con la profundidad suficiente para reflejar estéticamente el ojo psicodélico de un insecto.

En wanneer het proberen een"ongenode gast" weg te jagen, kan het insect wraak nemen op de dader door een pijnlijke beet te veroorzaken.
Y al tratar de ahuyentar a un"invitado no invitado", un insecto puede vengarse del delincuente al infligirle una mordida dolorosa.

ovaal omhulsel dat op de vleugel van het insect de samara lijkt.[24][25].
ovular que se asemeja a la hoja de un insecto, llamadas sámaras.[24][25].

Toezicht vallen gebruiken het insect visuele aanwijzingen in hun voordeel te optimaliseren attractie
Trampas de monitoreo utilizan señales visuales de los insectos a su ventaja para optimizar la atracción

Men heeft daarvoor een hart-ziel-verbinding nodig, opdat het Insect de weg naar zijn eigen ziel terug kan vinden.
Para ello se necesita una conexión operativa entre el corazón y el alma, para que el insecto pueda encontrar de nuevo el camino a su propia alma.

Tegelijkertijd staat de specificiteit van het Insect Allies-systeem, zegt hij, in contrast met de modernste technologieën voor respons op agrarische dreigingen.
Al mismo tiempo, la especificidad del sistema de Aliados de Insectos, dice, contrasta con las tecnologías más avanzadas para la respuesta ante amenazas agrícolas.

Probeer het insect te slaan of te pletten, want de vrijgekomen toxische stoffen zullen de rest van de kolonie aantrekken;
Intenta golpear o aplastar al insecto, porque las sustancias tóxicas liberadas atraerán al resto de la colonia;

laat de aronskelk het insect weer los en verdwijnt de onaangename geur onmiddellijk.
el arum libera al insecto nuevamente y su desagradable olor desaparece inmediatamente.

In het Hopi kan hetzelfde woord het insect, het vliegtuig en de piloot betekenen,
En hopi una sola palabra puede indicar insecto, avión y aviador,

Zodra u het insect volledig te begrijpen(en dat is een grote"eens"),
Una vez que entiendas completamente el error(y eso es un gran"una vez"),

Fipronil verstoort het centrale zenuwstelsel van het insect door GABA-gepoorte chloridekanalen en glutamaatafhankelijke chloridekanalen te blokkeren.
El fipronilo interrumpe el sistema nervioso central de los insectos al bloquear los canales de cloruro activados por GABA y los canales de cloruro regulados por glutamato.

De release van de informatie over het insect is beschouwd
La liberación de la información sobre el error ha sido considerada

Het Insect Hotel mag niet nat worden
El Hotel Insecto no debe mojarse o el sol directo

De afweermiddelen van het Insect kunnen wat bescherming ook aanbieden,
Los repulsivos de Insecto pueden también ofrecer una cierta protección,

Ik kan het insect in de pot nooit goed bekijken tenzij ik iets vind om hem te vergroten.
Nunca voy a poder darle un buen vistazo a ese insecto en el tarro a menos que tenga algo para magnificarlo.

Pediculicidale behandelingen, die het insect doden, kunnen alleen worden gebruikt als er luizen zijn.
Los tratamientos pediculicidas, los que matan al insecto, solo se pueden emplear cuando hay piojos.

Fipronil verstoort het centrale zenuwstelsel van het insect door GABA-gated chloridekanalen en glutamaat-geactiveerde chloride(GluCl) kanalen te blokkeren.
El fipronilo interrumpe el sistema nervioso central de los insectos al bloquear los canales de cloruro regulados por GABA y los canales de cloruro regulados por glutamato(GluCl).