ALS EEN INSECT - vertaling in Spaans

• como un insecto
• como un bicho
• como a un gusano

Voorbeelden van het gebruik van Als een insect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een nimf is als een insect die klaar is om te veranderen een vlinder,
Una ninfa es como un insecto que está lista para convertirse en una mariposa,

een vlinderrupsband in zijn ontwikkeling als een volwassen insect heeft de overleving van zijn soort voor een lange tijd verzekerd.
oruga mariposa en su desarrollo como un insecto adulto ha asegurado la supervivencia de su especie durante mucho tiempo.

Larven van de beer worden groter, meer als een volwassen insect, dat zelfs vleugels heeft
Las larvas del oso crecen en tamaño, más como un insecto adulto, que tiene incluso alas

Je brengt de winter door in een koude ster, als een volwassen insect, als een larve, rups,
Pasas el invierno en una estrella fría, ya sea como un insecto maduro, como una larva,

Maar als je het verkloot door zo snel te gaan, flats je als een insect tegen dat krachtveld.
Pero si te equivocas yendo tan rápido… te estrellarás contra el campo de fuerza como un insecto.

je desktop achtergrond is veranderd in iets als een insect eten van een worm of zo.
el fondo de escritorio ha cambiado a algo así como un insecto que come un gusano o así.

Knul, je hebt drie tellen om weg te gaan of ik verpletter je als een insect.
Hijo, tienes tres segundos para levantar tu culo y salir de aquí, o te aplastaré como un insecto.

Hij viel van de zijkant van een gebouw af… en spatte uiteen als een insect.
Se cayó al lado de un edificio y salpico como un insecto.

Als een insect(bij) een steek heeft achtergelaten,
Si un insecto(abeja) ha dejado una picadura,

Als een insect bijt, kun je het niet doden,
Si un insecto pica, no puedes matarlo,

Als een insect is de nachtegaal welkom in tuinen
Como insecto, el ruiseñor es bienvenido en los jardines,

Maar als een insect zijn weg in de neus vindt, zou het dan in de hersenen kunnen kruipen?
Pero si un insecto encuentra su camino en la nariz,¿podría meterse en el cerebro?

Simpel gezegd, als een insect in contact komt met de Stopbug sterft het.
Simplificando. si un insecto entra en contacto con el"Parabichos", muere.

Als een insect te groot is,
Si un insecto fuese demasiado grande,

Als een gravend insect erin geslaagd is een kind te bijten,
Si un insecto excavador ha logrado morder a un niño,

Als een insect gestoken huisdier je nodig hebt om snel
Si un insecto picó mascota necesita retirar con rapidez

moedertje knijp ik je fijn als een insect.
madre querida te aplastaré como a un insecto.

is het meer een ergernis, als een insect vliegen die rondvliegt.
es simplemente como una molestia, como a un insecto volando alrededor de una habitación.

Je liet de laaddeur op haar vallen en plette je zus als een insect.
Pulsó el interruptor de la puerta y… aplastó a su hermana como a una mosca.

Ik ben in therapie geweest nadat Ivan me als een insect had vermorzeld!
Primero las buenas noticias, he estado en terapia…¡luego que Iván me aplastara como un mosquito!