DE KLASSEN - vertaling in Spaans

• clases
• los grados
• las aulas
• categorías
• clase

Voorbeelden van het gebruik van De klassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een gigantische troep door opgestapelde oude kapotte meubels en bureaus in de klassen en er lagen duizenden ongebruikte materialen en hulpmiddelen.
Había un montón de pilas de muebles viejos dañados y pupitres en las aulas, y había miles de materiales y recursos sin usar.

het eerste netwerk van de voorbereidende klassen Gezondheidsstudies, met 18 scholen in Frankrijk;
la primera red de clases preparatorias para estudios de salud, con 18 escuelas en Francia;

ik weet wat ik in de vorige klassen heb gedaan en ik twijfel niet aan mezelf.
lo que hice en otras categorías y no tengo ninguna duda sobre mí mismo.

In de klassen 6-8 is hervertellen
En los grados 6-8, volver a contar

merkte ik dat de klassen bijna leeg waren.
me di cuenta de que las aulas estaban casi vacías.

De crisis biedt de kans om maatregelen te treffen vergelijkbaar met die welke de schuldeisers en de heersende klassen Latijns-Amerika oplegden in de jaren tachtig en negentig.
La crisis permite una terapia de choque como la realizada por los acreedores y clases dominantes en América Latina en las décadas de los ochenta y de los noventa.

Zodra de echte krachten van de sociale klassen met elkaar in conflict komen, zal deze coalitie van klassencollaboratie weer instorten.
Tan pronto como la correlación real de fuerzas de clase dentro de la sociedad entren en conflicto esta coalición de colaboración de clase se romperá otra vez.

In deze drievoudige worsteling, tusschen de twee klassen van opstandelingen en de verdedigers van het oude,
En esta triple lucha entre las dos categorías de individuos, los qué se habían rebelado

In de klassen 3 en 4 wordt de overgang naar academische geletterdheid
En los grados 3 y 4, la transición al

Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de rol van technologie in het onderwijs en in de klassen.
Propuesta de Resolución del Parlamento Europeo sobre el papel de la tecnología en la enseñanza y en las aulas.

technologieën worden gebruikt in de verschillende klassen…[-].
son utilizados en varias clases…[-].

Zoals gebruikelijk bij kinderen uit de hogere klassen van die tijd, werden Edward
Como otros niños de clase alta del tiempo,

Dit is ook een belangrijke bevinding gezien de gedocumenteerd genderkloven in de latere klassen van de lagere school.
Esto también es un hallazgo importante dado el documentado brechas de género en los grados posteriores de la escuela primaria.

het observeren van het gebruik van de simulatie in de klassen.
la observación del uso de la simulación en las aulas.

Op sommige scholen vormen leerlingen een kernteam in de klassen, aangevuld met andere leerlingen die verdeeld worden in een aantal subteams.
En algunas escuelas, los estudiantes forman un equipo básico en clase, complementado por otros estudiantes que se dividen en varios sub-equipos.

zijn hieronder voorbeelden van de Common Core State Standards voor de klassen 9-10.
a continuación se incluyen ejemplos de los Estándares básicos comunes para los grados 9-10.

donderdag 9 van juni, van 9.30 Aan 13.30 h in één van de klassen van de School van de moeders van S.
de 9.30 a 13.30 h en una de las aulas de la Escuela de Madres de S.

Tijdens dit Pacific Northwest-avontuur moet je de stroomversnellingen van de klassen I en II op de Clearwater-rivier aan, en beginnen aan opwindende wandelingen door adembenemende landschappen.
Durante esta aventura del Noroeste del Pacífico, aborde los rápidos de Clase I y II en el río Clearwater y emprenda emocionantes caminatas a través de impresionantes paisajes.

is de beoogde leeftijdsgroep meestal studenten in de hogere klassen(middelbare en middelbare school).
el grupo de edad objetivo suele ser estudiantes en los grados superiores(secundaria y preparatoria).

De partij leerde de dynamiek van de klassen van de maatschappij herkennen in de gevechten,
Este partido aprendió a reconocer la mecánica de clase de la sociedad en las luchas,