LAS AULAS - vertaling in Nederlands

• klaslokalen
• de klas
• school
• de klassen
• de collegezalen
• leslokalen
• de schoollokalen
• klaslokaal
• scholen
• de aula's
• de schoolklassen
• lesruimten

Voorbeelden van het gebruik van Las aulas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta vez en las aulas.
Ditmaal tijdens de lessen.

Nos gustaría que algún día las aulas de EE.UU. sean como esa.
Op zekere dag willen we dat elke klas in Amerika er zo uit ziet.

están tomando las calles y ocupando las aulas.
ze gaan de straat op, ze bezetten collegezalen.

poner a estudiantes no verbales en las aulas principales.
het plaatsen van niet-sprekende leerlingen in het reguliere onderwijs.

Cada dólar gastado aquí viene de las aulas.
Elke dollar komt uit het onderwijs.

Lo último que quería era pasarme cuatro años encerrado en las aulas.
Ik had geen zin in vier jaar in een klaslokaal.

¿Esta es una de las aulas?
Dit is een van de lokalen!

Fluke lleva a las aulas los instrumentos y la información sobre aplicaciones.
Fluke brengt toepassingsinformatie en instrumenten naar het klaslokaal.

Como se ha señalado en el anuario de la universidad,"Las aulas fuimos vacío.
Zoals opgemerkt in het college jaarboek,"De lokalen ging leeg.

Acceso ilimitado a las aulas.
Onbeperkt toegang tot de lessen.

Vuelven a las aulas para estudiar un área
Ze gaan terug naar school om binnen een bepaald gebied

Había pasado 20 años en las aulas colectando hechos,
Ik heb 20 jaar op school feiten verzameld en ik werkte in de informatiebranche;

Había un montón de pilas de muebles viejos dañados y pupitres en las aulas, y había miles de materiales y recursos sin usar.
Het was een gigantische troep door opgestapelde oude kapotte meubels en bureaus in de klassen en er lagen duizenden ongebruikte materialen en hulpmiddelen.

Además del trabajo realizado en las aulas y empresas específicas, el sistema de aprendices ha complementado y desarrollado habilidades y obras especiales de proyecto.
Naast het werk dat op school en bij bepaalde bedrijvenwordt uitgevoerd heeft het leerlingenstelsel speciaal project werken vaardigheden aangevuld en ontwikkeld.

me di cuenta de que las aulas estaban casi vacías.
merkte ik dat de klassen bijna leeg waren.

los grandes grupos de estudiantes se muevan libremente entre la entrada y sus clases, las aulas se encuentran justo en el primer piso.
te kunnen laten bewegen tussen entree en hun lessen, liggen de collegezalen direct op de eerste verdieping.

Por un lado, las aulas deben estimular
Want enerzijds moeten leslokalen stimuleren en motiveren,

Si eres un profesional en el mundo de los negocios y estás considerando volver a las aulas, un EMBA en Canadá puede ser la formación que estás buscando.
Als u momenteel een zakelijke professional en overweegt terug te gaan naar school, dan een EMBA Canada kan de opleiding die u zoekt.

Propuesta de Resolución del Parlamento Europeo sobre el papel de la tecnología en la enseñanza y en las aulas.
Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de rol van technologie in het onderwijs en in de klassen.

Esta construcción también ganó premios por el diseño especial de las aulas, las instalaciones para los exámenes y el restaurante.
Ook dit gebouw viel in de prijzen voor de bijzondere opzet van de collegezalen, tentamenfaciliteiten en het restaurant.