DE KLASSEN - vertaling in Frans

• classes
• catégories
• classe

Voorbeelden van het gebruik van De klassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel in Europa vervoerde voorwerpen van de klassen 1.1C, 1,1D,
Beaucoup d'objets de classe 1.1C, 1.1D,

Er zijn nog 30 punten te verdienen waarvan 10 voor het algemeen klassement en 20 in de onderlinge Klassen.
Chaque pilote peut encore rafler 30 points, dont 10 au classement général et 20 dans sa Classe respective.

De indeling in de klassen A en B geschiedt aan de hand van met name de criteria die worden vermeld in artikel 20, lid 2.
Le classement dans les catégories A et B est déterminé compte tenu notamment des critères énoncés à l'article 20 paragraphe 2.

Voor de BGA-gecertificeerde vruchten komen enkel de klassen 1 tot en met 5 in aanmerking.
Pour les fruits certifiés sous IGP, seuls sont retenus les calibres 1 à 5.

De meeste klassen worden aangeboden door onafhankelijke culturele centra
La plupart des cours sont offerts par des centres culturels

De klassen bij don Quijote zijn zeer internationaal
Les cours à don Quijote sont très internationaux

Dat de economische emancipatie van de werkende klassen daarom het grote doel is waaraan elke politieke beweging als middel ondergeschikt aan moet zijn;
Que, par conséquent, l'émancipation économique de la classe ouvrière est le grand but auquel tout mouvement politique doit être subordonné comme moyen;

De klassen zouden bijvoorbeeld het type systeem kunnen vermelden
Une classe peut par exemple indiquer le type de système à installer

Daarom mobiliseerde de opstand nieuwe groepen, waardoor de klassen tegenstellingen van de Hongaarse maatschappij werden blootgelegd.
Dès lors, l'insurrection mobilisa de nouveaux groupes, révélant les contradictions de classe de la société hongroise.

An Elementary Handboeken voor de hogere klassen van de middelbare scholen
An Elementary Textbook pour les catégories supérieures, des écoles secondaires

De klassen moeten in een ontspanningsmodus of in een natuurlijk
Les cours doivent se dérouler dans un mode de relaxation

Wat konden de oude klassen, die nutteloze, overbodige parasieten geworden waren, daar tegenover plaatsen?
Quels arguments pouvait lui opposer l'ancienne classe, la classe qui n'était devenue qu'un parasite inutile?

In de meeste klassen zwemmen, beginners leren de schoolslag
Dans la plupart des cours de natation, les débutants apprennent

Geen leraar van de hoge klassen in onze scholen of van de studenten voorbereiden op de universiteit onderzoeken zouden moeten worden zonder dat dit boek.
Aucun enseignant de la haute cours dans nos écoles ou des étudiants se préparant pour les examens universitaires ne doit pas ce livre.

Zolang de klassen niet zijn geliquideerd,
Jusqu'à ce que les classes soient liquidées,

Ik herhaal het, de opvoedingshulpkrachten die de klassen van ontheemding vergezellen, doen het altijd op vrijwillige basis
Je le répète, les auxiliaires d'éducation qui accompagnent en classes de dépaysement le font toujours sur base volontaire

Er kunnen cursors worden ingesteld om de verschillende klassen steenkool in een mengsel te isoleren en de betreffende percentages te bepalen.
Des curseurs peuvent être règlés de façon à ce qu'ils isolent les différents rangs du charbon dans un mélange et déterminent leurs pourcentages correspondants.

Voor de overige klassen worden de minimumprijs
Pour les autres calibres, le prix minimal

Deze stoffen behoren niet tot de klassen die in de humane en/of diergeneeskunde worden gebruikt.
Ces substances n'appartiennent pas à des catégories utilisées en médecine humaine et/ou vétérinaire.

Ten behoeve van dit besluit worden motoren met elektrische ontsteking in de volgende klassen verdeeld.
Aux fins du présent arrêté, les moteurs à allumage commandé sont répartis entre les classes suivantes.