ENTRE LES CLASSES - vertaling in Nederlands

• tussen de klassen
• tussen de lessen

Voorbeelden van het gebruik van Entre les classes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le mal ne passe ni entre les Etats, ni entre les classes, ni entre les partis politiques-
kwaad niet door staten of tussen klassen of politieke partijen heen loopt,

à cause d'une distribution injuste des richesses entre les peuples et entre les classes sociales?
vanwege een onbillijke verdeling van de rijkdommen tussen de volken en de sociale klassen?

de favoriser le jumelage entre les classes de différents pays.
of de jumelage tussen klassen uit verschillende landen te bevorderen.

Comme le surgissement et la disparition des organisations révolutionnaires dépendent trà ̈s étroitement de l'évolution du rapport de force entre les classes, et que l'exacerbation des conditions objectives
Omdat het verschijnen en verdwijnen van revolutionaire organisaties direct afhankelijk is van de ontwikkeling van de krachtsverhouding tussen de klassen, en de toespitsing van de objectieve

C'est un lien de confiance entre la classe politique et son peuple qui se rompt.
De vertrouwensband die tussen de politieke klasse en het volk bestond gaat verloren.

les classes moyennes devaient vaciller entre la classe dirigeante et la classe ouvrière.
van een revolutie dat de middenklasse balanceert tussen de heersende klasse en de werkende klasse..

la lutte entre la classe des féodaux et celle des serfs prit au moyen âge une vaste ampleur
nam de strijd tussen de twee klassen: heren en boeren, in Duitsland grote proporties aan

Il faut n'avoir rien compris de tout ce qui touche aux rapports entre la classe et le parti, entre les masses
Je moet vooral niets begrijpen van de verhoudingen tussen de klasse en de partij, tussen de massa's en de leiding,

Les hommes comme vous pourraient être le conduit entre les classes.
Mannen als jij zouden kunnen de link zijn tussen de klassen.

Les sociétés commerciales ont érigé un mur entre les classes sociales.
Toen zij onafhankelijk werden bouwden ze een muur tussen de economische klassen.

S'il y a lieu, les couleurs reflètent l'égalité de valeur entre les classes.
Indien nodig zijn de kleuren de weergave van de waardegelijkheid tussen de klassen.

Correspondance entre les classes administratives de la carrière de Chancellerie et le titre des agents relevant de ces classes..
Overeenstemming tussen de administratieve klassen van de Kanselarijcarrière en de titel van de ambtenaren behorend tot deze klassen..

Enseigner aujourd'hui dans diverses formes de coopération entre les classes.
Onderwijs vandaag in verschillende vormen van samenwerking tussen de klassen.

À quel âge avez-vous commencé à percevoir la différence entre les classes sociales?
Hoe oud was u toen u verschil begon te zien tussen sociale klassen?

Description des différences entre les classes sociales au niveau des achats et de la consommation.
Beschrijving van de verschillen tussen sociale klassen in aankoop en consumptie.

La société romaine était elle-même s'est dédoublée brusquement entre les classes riches et faibles.
De Romeinse samenleving was zich sterk onderscheiden tussen de rijke en arme klassen.

L'enseignement de Bouddha Siddhartha contenait pas de division entre les classes et les peuples sociaux.
Boeddha Siddhartha leren daarin geen onderscheid tussen sociale klassen en volkeren.

Ce droit était exclusivement réservé à l'aristocratie afin de maintenir les différences extérieures entre les classes.
Dit recht was exclusief voorbehouden aan de aristocratie om de uiterlijke verschillen tussen de klassen in stand te houden.

les enfants portent uniformes pour atténuer la distinction entre les classes sociales.
kinderen uniformen dragen te verminderen van het onderscheid tussen sociale klassen.

C Phase I C.1 Description des différences entre les classes sociales au niveau des achats et de la consommation.
Fase I C.1 Beschrijving van de verschillen tussen sociale klassen in aankoop en consumptie.