DE KLEDEREN - vertaling in Spaans

• las ropas
• vestiduras
• los vestidos
• ropas
• las prendas de vestir

Voorbeelden van het gebruik van De klederen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de heilige klederen van den priester Aaron, en de klederen zijner zonen, om het priesterambt te bedienen.
las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, y las vestiduras de sus hijos para ministrar como sacerdotes.”.

mede een welbehagen had in zijn dood, en de klederen bewaardedergenen, die hem doodden.
estaba de acuerdo con los que le mataban y guardaba sus vestidos.".

de heilige klederen van de priester Aaron, en de klederen van zijn zonen, om het priesterambt te bedienen.
las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.

De heilige klederen nu, die van Aaron zullen geweest zijn,
Las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él,

een lafaard, ik wil mezelf wikkelen in de klederen van Zijn gerechtigheid en erin gaan,
yo mismo quiero envolverme en los mantos de Su justicia y entrar en ella,

voorkomen mogen worden door de spoedige komst van God, bekleed met de klederen der genade om uw schuldige ziel te ontmoeten
la desesperación puedan prevenirse por la pronta venida de Dios revestido con las ropas de la gracia, para reunirse con su alma culpable

voorgesteld door het brood en de klederen, wensen ze bij Zijn Naam(Christenen)
simbolizadas por el pan y el vestido, desean ser llamadas por su nombre(Cristianas),

daarom moet Hij de klederen van de schaamte en spot dragen, vanaf de kroon van Zijn hoofd tot aan Zijn voetzool.
Él también debía llevar las vestiduras de la vergüenza y de la burla desde la coronilla de Su cabeza hasta la planta de Sus pies.

En de kleders?
¿Y los vestidores?

En voor melaatsheid der klederen, en der huizen;
Y de la lepra del vestido, y de la casa;

Dat was de kleder.
Que fue el sótano.

Nu, de bruidegom moet dan de klederen verschaffen.
Ahora, el novio tiene que proveer las vestiduras.

Gewoon betaling voor het dokter zijn en het lenen van de klederen.
Sólo es el pago por haberme curado y prestado la ropa.

Het is nu tijd om een einde te maken aan dergelijk gedrag te zetten en op de klederen van de gerechtigheid.
Ya es hora de poner fin a tal conducta y se puso las ropas de justicia.

En hij veranderde de klederen zijner gevangenis; en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht,
Le hizo cambiar su ropa de prisionero, y Joaquín comió siempre en su presencia,

Missen Jack erkend dat sommige van de klederen niet tonen bewijs van morsen,
Señorita Jack reconoció que algunas de las prendas que sí mostró evidencia de derrames,

legde haar sluier van zich af, en zij trokaan de klederen van haar weduwschap.
se quitó el velo de sobre sí, y se vistió las ropas de su viudez.

leide haar sluier van zich af, en zij trok aan de klederen van haar weduwschap.
se quitó el velo de sobre sí, y se vistió las ropas de su viudez.

leide haar sluier van zich af, en zij trok aan de klederen van haar weduwschap.
volvió a ponerse su ropa de viuda.

de dokter herschikte iedere avond zwijgend de klederen van zijn vrouw.
el doctor cada noche ponía la ropa de su mujer en un nuevo orden.