ROPAS - vertaling in Nederlands

• kleren
• kleding
• kledij
• klederen
• gewaden
• kledingstukken
• de kleren
• kleed
• gewaad

Voorbeelden van het gebruik van Ropas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Qué ropas!
Wat een kleren!

Rodney se preguntaba quien dejo esas ropas.
Rodney vroeg zich af wie de kleren had neergelegd.

Cambiando ropas.
Wisselen van kleding?

Simplemente quitaos la ropa y lanzadme esas ropas mojadas.
Kleed je maar uit en geef mij de natte kleren maar.

Que estas ropas pueden protegerlos de los ojos enemigos.
Moge deze mantels jullie beschermen tegen vijandige ogen.

Creo que deberíamos comprobar si hay sangre… en aquellas ropas que encontraste.
Volgens mij moeten we zoeken naar bloed op de kleren die jij vond.

Tus ropas están hechas todas en explotaciones.
De kleding is gemaakt in de fabriek.

uh… ropas de la hija.
uh… de kleren van je dochter.

¿Cómo de fácil es quitarse esas ropas?
Hoe gemakkelijk is het om deze kleren uit te trekken?

¿Estas ropas son raras,
Deze jurk is vreemd

Sus ropas son de principios de los noventas también.
De kleding is ook van begin jaren 90.

No usa ropas de lucha, Ni tiene grupo.
Je draagt niet de kleding van een groep.

¿Crees que aún tendremos las ropas de Marvin Hill en pruebas?
Hebben we Marvin's kleren nog?

Estaban gritando, agitando sus ropas, y tirando el polvo en el aire.
Ze schreeuwden, zwaaiden met hun kleren en gooiden stof in de lucht.

Mira sus ropas.
Kijk naar zijn kleren.

Mirad sus ropas, no fueron al bosque de forma voluntaria.
Kijk naar hun kleding. Ze zijn niet vrijwillig het bos ingegaan.

¿Tiene sus ropas?
Hebben we haar kleren?

Que vestía ropas victorianas.
Gekleed in Victoriaanse kleding.

¿Qué ropas son ésas?
Wat voor kleren zijn dat?

No le gusta llevar ropas que llamen mucho la atención.
Hij houdt niet zo van kleren die alle aandacht naar hem toe trekken.