VESTIDURAS - vertaling in Nederlands

• klederen
• kleding
• kleren
• gewaden
• kleed
• gewaad
• mantel

Voorbeelden van het gebruik van Vestiduras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con cabellos electrizados, con vestiduras rasgadas.
met gescheurde kledingstukken.

He visto a nuestro Instructor señalar pretendidas vestiduras de justicia.
Ik zag onze Instructeur wijzen naar de klederen van zogenaamde gerechtigheid.

Señor, aquí tenéis vuestras vestiduras para el banquete.
Heer, hier is uw kledij voor het banket.

y las santas vestiduras para Aarón el sacerdote,
en de heilige klederen van den priester Aaron,

¿Escondes un sándwich bajo tus vestiduras, que nunca usas…-y yo debo pensar
Je verstopt een broodje onder kleding die je nooit draagt… en ik moet geloven

el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah.
scheurde koning Hizkia zijn kleren, trok rouwkleding aan en ging naar de tempel om te bidden.

Aquellos que caminan con el Señor y que no contaminan sus vestiduras son aquellos a quienes se les ha dado la justicia de Dios por la fe.
Diegenen die wandelen met YHVH en hun kleding niet verontreinigen zijn degenen die door het geloof Gods gerechtigheid zijn gegeven.

y Santos con vestiduras blancas viniendo de toda la tierra para comer este Pan de Vida.
heiligen met witte klederen aan, die van over heel de aarde kwamen om dit Brood des Levens te eten.

Mi iglesia está construida en forma de tipi, mis vestiduras están adornadas con cuentas,
Mijn kerk is gebouwd in de vorm van een tipi, mijn gewaden zijn gepareld,

Jesús los miraba desde arriba mientras se repartían sus vestiduras y la multitud irreflexiva se burlaba de él.
Jezus keek op hen neer terwijl zij zijn kleren verdeelden, en de onnadenkende menigte beschimpte hem.

además de los seis criterios de vestiduras, también incluye la conducta moral,
naast de zes criteria van de kleding, ook de morele houding,

Pero tienes unos pocos en Sardis que no han manchado sus vestiduras, y andarán conmigo vestidos de blanco,
Doch gij hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun klederen niet bevlekt hebben,

además de los seis criterios de vestiduras, también incluye la conducta moral,
naast de zes criteria voor de kleding, ook het morele gedrag,

y las santas vestiduras para Aarón el sacerdote,
en de heilige klederen van den priester Aaron,

los harapos son vestiduras regias porque Jesús ha sido el primero en vestírselas;
de lompen een koninklijk kleed, omdat Jezus Christus ze het eerst gedragen heeft;

Luego el sacerdote lavará sus vestiduras y lavará su cuerpo con agua.
Daarna moet hij zijn kleren wassen en zich baden.

ataviada con las vestiduras de alabanza y agradecimiento.
gekleed met de gewaden van lof en dankzegging.

Lleva sus mejores vestiduras para la gran celebración,
Hij draagt Zijn mooiste gewaad voor het grote feest,

Pero tienes unas pocas personas en Sardis que no han manchado sus vestiduras; y andarán conmigo en vestiduras blancas, porque son dignas.”.
Doch gij hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun klederen niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte klederen, overmits zij het waardigzijn.

los soldados se dividen sus vestiduras como triste recompensa de su servicio.
terwijl de soldaten Zijn kleren verdelen, als trieste beloning voor het geleverde werk.