DE KLIPPEN - vertaling in Spaans

• de los acantilados
• las rocas
• los arrecifes
• los escollos
• acantilado

Voorbeelden van het gebruik van De klippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fiords, Lagos, de klippen en de kastelen maken van Noord-Ierland een zeer gewaardeerd toeristenlot.
Fiordos, lagos, acantilados y castillos hacen de Irlanda del Norte un destino turístico muy apreciado.

je zou verwachten op de klippen- geen toegang tot de zee
era de esperar en los acantilados- sin acceso al mar

Aan de andere kant hebben we de klippen en kleine baaien gevonden aan de oostkust van het eiland Fuerteventura.
Por el otro lado tenemos los acantilados y las pequeñas calas que se encuentran en la costa oriental de la isla de Fuerteventura.

Er zijn verschillende wandelroutes rond de klippen, maar onder het kustpad dat door het dorp en de monding van de Rio Puron(Andrin) loopt.
Existen diferentes rutas de senderismo alrededor de los acantilados, pero cabe mencionar la Senda Costera que atraviesa el pueblo y la desembocadura del Rio Puron(en Andrin).

Vale gieren in Spanje verlaten nu de richels op de klippen waar ze de nacht doorbrachten
Los buitres Griffin en España dejan las repisas En los acantilados donde han pasado la noche

En natuurlijk het ontbijt op het kleine terras met uitzicht op de berghelling met geiten klauteren op de klippen.
Y, por supuesto, tener el desayuno en la pequeña terraza con vistas a la ladera de la montaña con las cabras de aleatorización en los acantilados.

Na een zeer warm welkom met veel biologische groenten uit de eigen tuin van het huis op de klippen was de perfecte plek voor pure ontspannen!
Después de una cálida bienvenida con una gran cantidad de vegetales orgánicos de la propia huerta de la casa en los acantilados era el lugar perfecto para relajarse pura!

En wat nu met dat huis dat je zou bouwen op de klippen?
¿Qué pasa con aquella casa que te ibas a hacer encima del barranco?

Of, als u liever de regio te bezoeken, de rotsachtige klippen van het Middellandse Zeegebied steenworp afstand;
O, si lo prefiere para visitar la región, los acantilados rocosos de un tiro de piedra de la zona mediterránea de distancia;

Een vrede die is gebouwd op leugens zal vastlopen op de klippen van de realiteit in het Midden-Oosten.
Una paz que se basa en mentiras sólo chocará con las piedras de las realidades del Oriente Medio.

De vuurtoren op de rotsen is een indrukwekkend gezicht en op de klippen broedt de zeldzame vogelsoort jan-van-gent.
La vista del faro sobre los acantilados es impresionante y en los peñascos incuba sus huevos el exótico alcatraz atlántico.

een duik in het water en droog af op de klippen in principe 1min afstand van het appartement.
por inmersión en el agua y secarse en los acantilados básicamente 1min de distancia del apartamento.

De Klippen van Moher zijn een'Signature Discovery' punt in het hart van de Ierse Wild Atlantic Way.
Los Acantilados de Moher son un punto de Signature Discovery en el corazón del Wild Atlantic Way de Irlanda.

Bewonder de omvang van de Klippen van Moher op deze onvergetelijke 1 uur durende cruise vanuit Doolin.
Maravíllese ante la magnitud de los acantilados de Moher en este inolvidable crucero de 1 hora desde Doolin.

Tussen de steile klippen en de kolkende branding steekt Mizen Head uit in de Atlantische Oceaan.
Entre acantilados marinos y el turbulento océano, Mizen Head sobresale hacia el Atlántico.

Zoals Harry Potter zijn toverkracht demonstreerde op de Klippen van Moher, zo brengt Chris O'Dowd de magie terug naar Boyle.
Igual que Harry Potter dejó su magia en los acantilados de Moher, Chris O'Dowd está trayendo sus encantos de vuelta a casa, a Boyle.

En ook al heb je ze niet bezocht, je hebt waarschijnlijk wel eens gehoord van de Klippen van Moher,
Incluso si no nos has visitado, habrás oído hablar de los acantilados de Moher, la Roca de Cashel

Boek vandaag je yoga vakantie aan de Klippen van Moher!
¡Reserva hoy mismo tu fin de semana y escapadas de yoga en los acantilados de Moher!

Het personeel van het hostel kan u helpen met het organiseren van excursies naar de Aran-eilanden, de Klippen van Moher, de Burren en Connemara.
Cada mañana se llevan a cabo excursiones desde la puerta principal del establecimiento hasta los acantilados de Moher, Connemara y las islas Aran.

Boek vandaag je yoga cursus voor beginners aan de Klippen van Moher!
¡Reserva hoy mismo tu retiro de caminata y yoga en los acantilados de Moher!