DE KLUISJES - vertaling in Spaans

• los casilleros
• los armarios
• las cajas de seguridad
• taquillas
• cajas de seguridad
• cajas fuertes
• la bóveda

Voorbeelden van het gebruik van De kluisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kluisjes zijn tijdens het evenement toegankelijk.
Las taquillas son accesibles durante el evento.

Het zit in de kluisjes boven in de opnameruimte.
Está en las gavetas de seguridad arriba en la sala de grabación.

De kluisjes zijn daar,
Los almacenes están por allí,

Naar de kluisjes eigenaren gaan?
¿Fue a por los dueños de las cajas?

De kluisjes zijn na gebruik open(leeg) gelaten.
Una vez utilizadas, las taquillas se quedan abiertas.

Je bedoelt de kluisjes van de kazerne.
Te refieres a las taquillas del departamento.

Maar ze hebben jullie nodig bij de kluisjes.
Sí, pero os necesitan en el vestuario.

Het apparaat zit in de kluisjes.
El dispositivo está dentro de las taquillas.

Geen zorgen, ze vonden niets in de kluisjes.
No te preocupes, no encontraron nada en las taquillas.

Nee, bij de kluisjes.
No, en las taquillas.

Ik stuurde een team om te controleren de kluisjes in het Grand Central.
He enviado un equipo a registrar las taquillas de la Estación Central.

Daar zijn de kluisjes.
Ahí están las taquillas.

Loopt snel, gaat recht naar de kluisjes.
Se mueve rápido, se dirige directamente a las taquillas.

Wie leidde de eerste huiszoeking in de kazerne, bij de kluisjes?
¿Quién dirigió la primera búsqueda en los cuarteles, cerca de las taquillas?

Ja, beneden bij de kluisjes.
Sí. En las taquillas.

Want op maandag kan ik in de kluisjes zoeken.
Porque puedo buscar en el locker el lunes.

Nee, alleen de kluisjes.
No, solo las cajas.

Daar hebben we geen gegevens van, de kluisjes zijn privé.
¿Qué había en la caja? No mantenemos registros. Las cajas son privadas.

De kluisjes zijn 35 x 35 x 19 centimeter, maar je kunt ze ook raadplegen als u ski's, fietsen, etc. vertrekken….
Los casilleros son 35 x 35 x 19 pulgadas, pero también se puede consultar si necesita dejar los esquís, bicicletas,etc….

Ik heb enkel problemen gehad met de kluisjes en de deurhendel(hoofd- en badkamerdeuren),
Sólo tenía con los armarios y los tiradores de las puertas(principal