DE KLUSJESMAN - vertaling in Spaans

• el manitas
• el conserje
• el de mantenimiento
• manitas
• el handyman

Voorbeelden van het gebruik van De klusjesman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik loop weg met de klusjesman!
¡Me estoy escapando con el cuidador!"!

Ze was uit met Ed, de klusjesman.
Ella estaba con Ed, el personal de mantenimiento.

Hij is de klusjesman.
Es el plomero.

Het raadsel van de klusjesman.
El acertijo del habilidoso.

Mam, ik heb de klusjesman gezonden.
Mamá, he enviado al perforador.

Nee… Ja, de klusjesman.
No… sí, el trabajador.

George Clooney komt er later bij… als de klusjesman met 'n hart van goud.
George Clooney se une al elenco al final. Ni de broma. Como el manitas con un corazón de oro.

Ook de app is voorzien van beeldbellen dus laat zien wat je doet en de klusjesman geeft je advies.
La aplicación también está equipada con videollamadas, así que muestra lo que estás haciendo y el manitas te dará consejos.

Dit is Mr Smith, de tijdelijke klusjesman en hij is 'n beetje in de war.
Este es el señor Smith, el conserje temporal, y está un poco confuso.

Uw vakantie in de zon, in een prachtige villa gelegen in halverwege tussen de Pont d'Arc en het plateau van de klusjesman.
Sus vacaciones en el sol, en una hermosa villa situada a medio camino entre el Pont d' Arc y la meseta de manitas.

Jezus, de Galilese plattelander, de klusjesman, de prediker op blote voeten,
Jesús, el campesino de Galilee, el handyman, el predicador descalzo,

Ik blijf maar gewoon de knapste klusjesman in de hipste bar die nog niet open is.
Supongo que deberé quedarme con ser… el habilidoso mejor parecido… en el bar más de moda que aún no ha abierto.

Het bleek dat de klusjesman niet beschikbaar was
Resultó que el obrero no estaba disponible

De klusjesman werkt samen met de klant
El personal de mantenimiento trabaja con el cliente

Het heeft het voordeel dat het de bewegingen van de klusjesman gemakkelijker maakt en vooral laat de
Tiene la ventaja de facilitar los movimientos del personal de mantenimiento y, especialmente, permite

Eigen bijdrage aan het bouwen van een huis kan zeker kosten besparen als de klusjesman geoefend wordt en voldoende tijd heeft om zijn werk uit te voeren.
La contribución propia a la construcción de una casa sin duda puede ahorrar costos si el operario se practica y tiene tiempo suficiente para llevar a cabo su trabajo.

Afhankelijk van of de klusjesman er was
Dependiendo de si el operario estaba allí

zelfs als we niet, maar de klusjesman zal hen weiden, dus geen werk nodig is aan uw kant.
no estamos, pero el personal de mantenimiento a darles de comer, por lo que no se requiere el trabajo de su lado.

kokosolie is de klusjesman, die letterlijk alles kan doen.
el aceite de coco es el personal de mantenimiento que puede hacer literalmente cualquier cosa.

Kan hij geen pakje of brieventas achtergelaten hebben bij de klusjesman of de tuinman?
Quizá un paquete, o un maletín con el bedel, o el jardinero?