EL CONSERJE - vertaling in Nederlands

• de conciërge
• de portier
• de concierge
• de schoonmaker
• de huisbewaarder
• de klusjesman
• de huismeester
• de congiërge

Voorbeelden van het gebruik van El conserje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba con el conserje.
Het lag bij de concierge.

Sí, voy andar en bicicleta con el conserje.
Ja, ik ga fietsen met de portier.

Ese era el conserje.
Dat was de concierge.

También pensé en el gran Bob, el conserje.
Ik dacht ook aan Big Bob, de portier.

Mejor que sea el conserje guapo.
Kan maar beter de knappe conciërge zijn.

Hice una solicitud para obtener el nombre del conserje de turno.
Ik heb een verzoek ingedient voor de naam van de dienstdoende conciërge.

Díselo al conserje, Connie.
Zeg het tegen de kruier, Connie.

¿El conserje mira al huésped a los ojos cuando habla?
Kijkt de baliemedewerker tijdens het spreken de gast recht in de ogen?

El conserje de la entrada no vio nada.
De bewaker aan de poort zag niets.

¿Qué sabe del conserje llamado"Afortunado"?
Wat weet jij over een conciërge die Lucky heet?

El conserje dijo que estaban revisando mi basura.
De beheerder vertelde dat jij door mijn afval ging.

Alan Parker, el conserje de la corte.
Alan Parker. Conciërge in de rechtbank.

Cuando el conserje nos dijo que cerca había un piso libre.
Toen onze conciërge zei dat er vlakbij een tweekamerwoning was vrijgekomen.

El conserje me ha dicho, algo referente a usted y a Will.
De receptionist. Hij zei dingen over u en Will.

La encontró el conserje matutino, al pié de la escalera Este.
Ochtend portier vond haar, onderaan de oostelijke trap.

El conserje dice que medio año.
De beheerder zei een half jaar.

Esconderse del conserje, te juro… Que es humillante.
Je verstoppen voor je conciërge, dat is vernederend.

Dígale al conserje que me muestre todos los cuartos vacíos.
Zeg tegen de VlP-conciërge dat ik eerst de vrije kamers wil zien.

Soy el conserje del parque turista de Thunder Bay.
Ik ben conciërge in het toeristenpark in Thunder Bay.

Mi amigo es solo el conserje en el crematorio del hospital.
Mijn vriend is gewoon een kruier in het crematorium van het ziekenhuis.