DE PORTIER - vertaling in Spaans

• portero
• el conserje
• el botones
• el doorman

Voorbeelden van het gebruik van De portier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De portier vertelt me dat het de vroegere woning van een onverzadigbare mecenas betreft.
El vigilante me cuenta que es la antigua residencia de un mecenas insaciable.

Waar is de portier?
¿Dónde está el Guardián?

De portier baan zoals mensen gemeenschappelijk beschreven.
El trabajo de portero como la gente describe en común.

Kunnen we de portier weer bellen?
¿Podemos volver a llamar al conserje?

Ik ben de portier, Joe is de dweil
Yo soy el mozo, Joe, el trapeador

Meneer, de portier belde me op.
Señor, el vigilante me llamó.

Laat de portier een taxi roepen.
Asegúrate de que el portero te pida un taxi.

De portier zal je je kamer wijzen.
Los mozos te acompañarán a tu habitación.

Zeg de portier dat je een taxi wilt.
Dile al portero que pida un taxi.

Ik bel de portier… die een mooie taxi voor je regelt.
Llamaré a un botones que te busque un taxi.

Alleen de portier die in zichzelf praat.
Solo el mozo que habla solo.

Waar is de portier?
¿Dónde está el guardia?

De portier zei dat Mr. Randall
La recepcionista dijo que el Sr. Randall

De portier nam onze vis in beslag.
Un acomodador nos quitó el salmón.

Zelfs het rapport van de portier van Jean Marc Moreau is eenvoudig te monteren.
Incluso el informe del acomodador de Jean Marc Moreau es fácil de manipular.

Iemand kent de portier van het hotel en hij gaf ze je omschrijving.
Alguien conoce al portero del hotel y les dio tu descripción.

De portier is nog niet op dienst.
El guarda aún no está de servicio.

De portier kwam naar het werk.
El guarda ha llegado al trabajo.

Ik had het over de portier van mijn flatgebouw.
¿Qué? Estaba hablando de la portera de mi edificio.

Ik mag gratis naar binnen omdat Joey de portier vroeger neukte.
Dejan entrar gratis porque Joey solía acostarse con el portero.