EL MOZO - vertaling in Nederlands

• de ober
• mozo

Voorbeelden van het gebruik van El mozo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En tercer lugar…- está el mozo.
Op de derde plaats… is ober.

El mozo se sintió mal por haber abierto la boca sobre el homenaje de Abed,
De ober voelde zich schuldig omdat hij uit de school klapte over Abed's homage,

El mozo que viene a tu mesa en el restaurante no es un servidor en absoluto, más bien es un hermoso Ser Humano que lleva la luz del Creador.
De ober die naar jullie restauranttafel komt is helemaal geen ober maar eerder een prachtig mens die het Licht van de Schepper draagt.

Haré todo lo que esté en mis manos para meterte en la misma prisión de máxima seguridad donde se encuentra El Mozo.
Ik doe al het mogelijke om je in dezelfde gevangenis als El Mozo te stoppen.

la vincularemos directamente con el Mozo y ambos serán condenados a muerte.
hem in verband brengen met Mozo en hen beiden de doodstraf bezorgen.

Por ejemplo, el mozo de Macaroni Grill,
Zoals de ober van de Macaroni gril, de ober van de Olive garden,

Las obras fueron iniciadas por Nicolás de Vergara el Mozo y se terminaron hacia 1616.
De werken werden begonnen door Nicolás de Vergara el Mozo en zij eindigden in 1616.

Tú y yo íbamos a este restaurante caro y, cuando llegaba el mozo, era tu padre.
Jij en ik gingen naar een echte chique restaurant en de ober kwam langs en het was je vader.

El mozo de Jonatán recogió la flecha
De jongen van Jonathan raapte de pijl op,

Le da su boleto al mozo, entra a su Mercedes
Ze geeft haar kaartje aan de parkeerhulp, stapt in haar Mercedes,

Celestino, el mozo, me deja los nombres anotados en una libreta grasienta, al lado del teléfono de la cocina.
Celestino, de huisknecht, noteert de namen voor me in een vettig boekje naast de telefoon in de keuken.

Hago el pedido del pequeño, y el mozo me pregunta si quiero que el niño sea retirado.
Ik bestel voor de kleine, en de bediende vraagt mij of ik wil dat het kind weggaat.

Cuando anunciaron la fiesta, el mozo se fue al bosque y llamó a Juan de hierro.
Toen het feest aangekondigd was, ging de jongeling naar het woud en riep IJzeren Hans.

el chef de esta noche es el mozo que limpia el pozo séptico.
de chef van vanavond de man is die de septic tank schoonmaakt.

Veo a todos los vivientes que caminan bajo el sol, ponerse junto al mozo, el sucesor, el que ocupará su puesto.
Ik zag al de levenden wandelen onder de zon, met den jongeling, den tweede, die in diens plaats staan zal.

Las personas que lo mataron también mataron a su guardaespaldas y el mozo que estaba recibiendo su coche.
De mensen die hem vermoordde, dode ook zijn bodyguard en de parkeerhulp die de auto haalde.

Entonces el rey dijo á Joab: He aquí yo hago esto: ve, y haz volver al mozo Absalom.
Toen zeidezeide de koningkoning tot Joab: Zie nu, ik heb deze zaak gedaan; zo ga henen, haal den jongeling Absalom weder.

Si tres veces pidió que le trajera la factura y el mozo no respondió,
Als je driemaal gevraagd wordt om je de rekening te brengen, en de ober heeft niet gereageerd,

Entonces Jehová abrió los ojos del mozo, y miró: y he aquí que el monte estaba lleno de gente de á caballo, y de carros de fuego alrededor de Eliseo.
En de HEERE opende de ogen van den jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paardenen wagenen rondom Elisa.

te has divorciado del mozo de la noria, y que has fijado libremente tu elección en este adolescente, que es más hermoso
je bent gescheiden van die knaap van het waterrad en dat je uit eigen beweging je keus hebt laten vallen op deze jonkman hier,