JONGELING - vertaling in Spaans

• joven
• muchacho
• juventud
• jovencita
• mancebo
• jongeling
• jovenzuelo
• jóvenes
• jovencito

Voorbeelden van het gebruik van Jongeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jongeling speelde zonder schroom.
El menor actuaba sin pudor.

Als jongeling was hij de enige mijnwerker die de bibliotheek van het dorp bezocht.
De joven, era el único minero que utilizaba la biblioteca de su pueblo.

De jongeling besluit om ze te volgen.
El menor de ellos decide seguir.

De jongeling is niet snel genoeg.
El menor no es lo suficientemente rápido.

Stel dat die rijke jongeling wel al zijn bezit verkocht had?
¿Se habría salvado el joven si vendía todas sus posesiones?

Herinnert u zich de rijke jongeling die tot Jezus kwam?
¿Usted se acuerda del joven rico que vino a Jesús?

dat de Heere den jongeling riep.
el Señor llamó al niño.

De moeder van 'n ingemetselde jongeling, mijn enige zoon.
La madre del joven que se emparedó. Era mi único hijo.

Jaren later zien we deze jongeling als een volwassen man.
Años más tarde vemos a ese joven como un hombre maduro.

Planchet?” vroeg de jongeling.
preguntó el oven.

zagen zij een jongeling.
vieron a un joven.

Mijn lievelingsboek is De jongeling.
Es que mi favorita es"El adolescente".

Vraag er dan naar, wiens zoon deze jongeling is.
Pregunta de quién es hijo el joven.

Beter is een arme, maar wijze jongeling.
Más vale un joven pobre pero sabio.

Als zij nu op den dorpel van het huis kwam, zo stierf de jongeling.
Cuando ella Entró por el umbral de la casa, el niño Murió.

Bijvoorbeeld met de rijke jongeling.
Por ejemplo, en el caso del joven rico.

Herinneren jullie je het gesprek dat Jezus had met de rijke jongeling?
¿NO recuerdas acaso cuando Jesús hablo con el jóven rico?

Je weet het niet, jongeling.
No lo sabes, novato.

Vraag gij het, wiens zoon deze jongeling is.
Pregunta de quién es hijo el joven.

Omdat ik die verloren jongeling was.
Porque yo fui ese chico perdido.