JONGELING - vertaling in Frans

• jeune homme
• jeunesse
• garçon
• l'adolescent
• enfant
• youngster

Voorbeelden van het gebruik van Jongeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bloedverwanten van de stichter De Coster of van een jongeling uit Diksmuide, voor hogere studies;
Les parents du fondateur De Coster ou d'un garçon de Dixmude, pour les études supérieures;

een eeuwige jongeling.
l'éternelle jeunesse.

Ik bad om deze jongeling, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb.
C'est pour cet enfant que je priais, et l'Eternel m'a accordé la demande que je lui avais faite.

En hier is waterige wereld club puur voor de jongeling, waarheid er behoorlijk wat malaletok.
Mais voici le monde d'eau le club purement pour la jeunesse, la vérité il y a là beaucoup de malaletok.

Dodelijke windvlagen belagen de eeuwigbrandende kaars en de schoonheid van de hemelse Jongeling is versluierd in duister stof.
De funestes tourbillons ont enveloppé le flambeau éternel et la beauté de l'Adolescent divin est assombrie par la noire poussière.

Ik bad om deze jongeling, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb.
C'était pour cet enfant que je priais, et l'Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.

begeerte te zijn op de hoogte tussen bogemnoi jongeling.
le désir d'être au niveau parmi la jeunesse de bohème.

Doch Samuel diende voor het aangezicht des HEEREN, zijnde een jongeling, omgord met den linnen lijfrok.
Samuel faisait le service devant l'Éternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.

Slechts door jaar na de beginneling van eerst wereldoorlog het terugkomt op simfonicheskomu zhanru welk zijn gegeven waren de jaren van creatieve jongeling.
Seulement dans un an après le début de la première guerre mondiale il revient au genre symphonique, à qui on rendait les années de la jeunesse créatrice.

Vozrastnaya de categorie van onze bedrijf 20-24 jaar, en jongeling getroffen, pozhalui,
La catégorie d'âge de notre compagnie 20-24 ans, et la jeunesse rencontraient, peut-être,

Dit was niet dat gehoorzaal welk Prokofev herinnerde zich met betrekking tot de jaren van de jongeling, en niet die welk het trof naar het buitenland.
C'était non cet auditoire, que Prokof'ev se rappelait par années de la jeunesse, et non celle qu'il rencontrait à l'étranger.

vooral jongeling door.
particulièrement la jeunesse.

De bloedverwanten van de stichter Proventier of een jongeling van Poperinge, voor de studies in de wijsbegeerte,
Les parents du fondateur Proventier ou d'un jeune homme de Poperinge, pour les études de la philosophie,

Een jongeling rond de lunch, een vrouw na de thee,
Un jeune à midi, une dame après le thé

toen hij nog een jongeling was, begon hij den God zijns vaders Davids te zoeken;
il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de David, son père;

Deze jongeling kan de oude man in zijn jeugdjaren voorstellen,
Ce jeune pourrait représenter le vieil homme durant sa jeunesse,

kwamen aan het huis van den jongeling, den Leviet,
entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica,

In de mythe misbruikte Laios een jongeling en versterkte vervolgens de vloek door zijn eigen zoon in levensgevaar te brengen.
Dans le mythe, Laïus enlève un jeune, et ensuite exacerbe la malédiction en exposant son propre enfant à la mort.

De jongeling begon in plaats van Rakitic
Le jeune a commencé à la place de Rakitic

wiens naam was Saul, een jongeling, en schoon, ja, er was geen schoner man dan hij onder de kinderen Israels;
nommé Saül, jeune et beau, et aucun des enfants d'Israël n'était plus beau que lui;