DE BEDIENDE - vertaling in Spaans

• el sirviente
• el empleado
• el dependiente
• el valet
• empleado
• el criado
• criado
• el asistente
• la sirvienta
• la criada
• los sirvientes

Voorbeelden van het gebruik van De bediende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bediende van de winkel herkende je.
El empleado de la tienda la ha identificado.

Het is de bediende.
Es el sirviente.

Ik ben de bediende!
¡No, señor!¡Yo soy el valet!

Je bent de bediende van Arthur, dat moet een hele eer zijn.
Eres el criado de Arturo. Debe ser un gran honor.

De bediende vroeg hem of hij iets nodig heeft.
El empleado le preguntó si él necesita algo.

Gaat 't over tante Tamale en de bediende?
¿Es algo sobre tía Tamale y el dependiente?

Ik heb een aanwijzing over de bediende.
Tengo una pista sobre el sirviente.

De hand is opnieuw geschilderd net als het gezicht van de bediende.
La mano de la santa ha sido retocada, así como el rostro de la sirvienta.

De bediende keek in alle richtingen,
El criado miró en todas las direcciones,

De bediende van Final Stop is gestorven.
El empleado en la parada final murió.

Hij is de bediende.
Él es el valet.

In 't dossier staat dat de bediende een strafblad heeft.
El archivo dice que el dependiente tiene un historial.

De bediende, Louise Bourget.
La criada, Louise Bourget.

Letafet, de bediende.
Letafet, la sirvienta.

Maar je bent de bediende van de Koning.
No.- Pero eres el criado del rey.

Ik toonde Drakes foto aan de bediende van de bodega.
Le mostré la foto de Drake al empleado de la bodega.

Je deelt de kamer met de bediende van Mr.
Compartirá cuarto con el valet del Sr. Weissman.

Ik stop bij een tankstation, maar de bediende spreekt alleen Bengaals.
Entonces me paro en un area de servicio, pero el dependiente habla solo en bengalí.

Colin geeft bevel aan de bediende en dr. Craven.
Colin da órdenes a los sirvientes y al Dr. Craven.

De bediende vertelde wat ze had gezien.
La criada les contó lo que había visto.